Southeast Asian country named world's most dangerous to travel
June 14, 2025
The Philippines ranked first on a list of 10 most dangerous countries to travel following a global survey conducted by U.K.'s financial comparison site HelloSafe.
- Philippines đứng đầu danh sách 10 quốc gia nguy hiểm nhất để du lịch theo một khảo sát toàn cầu do trang so sánh tài chính của Vương quốc Anh, HelloSafe, thực hiện.
The site compiled this travel safety index based on 35 different criteria that were boiled down into five categories: the frequency of natural disasters, societal violence, involvement in armed conflict (internal or external), health infrastructure and militarization.
- Trang web này đã tổng hợp chỉ số an toàn du lịch dựa trên 35 tiêu chí khác nhau được chia thành năm hạng mục: tần suất thiên tai, bạo lực xã hội, tham gia vào xung đột vũ trang (nội bộ hoặc bên ngoài), cơ sở hạ tầng y tế và quân sự hóa.
Nations were rated on a scale from 0 to 100 with 0 representing the safest and 100 being the most dangerous.
- Các quốc gia được xếp hạng trên thang điểm từ 0 đến 100, với 0 là an toàn nhất và 100 là nguy hiểm nhất.
The Philippines scored 82.31 points, followed by Colombia (79.21), Mexico (78.42), India (77.86) and Russia (75.65).
- Philippines đạt 82,31 điểm, tiếp theo là Colombia (79,21), Mexico (78,42), Ấn Độ (77,86) và Nga (75,65).
The Southeast Asian country recorded several murders of tourists this year. Two South Koreans were shot and killed by robbers in March and April this year. Another was kidnapped by a group of armed men last month, but was later rescued by Filipino police, who also arrested two Chinese kidnappers.
- Quốc gia Đông Nam Á này đã ghi nhận nhiều vụ giết người của du khách trong năm nay. Hai người Hàn Quốc đã bị bắn chết bởi bọn cướp vào tháng Ba và tháng Tư năm nay. Một người khác bị bắt cóc bởi một nhóm vũ trang vào tháng trước, nhưng sau đó đã được cảnh sát Philippines giải cứu và cũng đã bắt giữ hai kẻ bắt cóc người Trung Quốc.
In the first four months of this year, the Philippines welcomed 1.93 million visitors, a 0.83% decrease year-on-year, according to data from the Department of Tourism.
- Trong bốn tháng đầu năm nay, Philippines đã đón 1,93 triệu du khách, giảm 0,83% so với cùng kỳ năm ngoái, theo số liệu từ Bộ Du lịch.
Last year, the country received 5.4 million foreign arrivals.
- Năm ngoái, quốc gia này đã đón 5,4 triệu lượt khách quốc tế.