South Korea’s SK Group sells 76 million shares of Masan Group

The deal reduces SK Group’s ownership in Masan from 8.72% to 3.67%, the Vietnamese firm said in a disclosure Friday.

• Thỏa thuận này đã giảm tỷ lệ sở hữu của Tập đoàn SK tại Masan từ 8,72% xuống còn 3,67%, công ty Việt Nam cho biết trong một thông báo vào thứ Sáu.

It added that the shares were bought by large organizations with long-term vision for the company. They are based in Asia, Europe and the U.S.

• Công ty cũng cho biết các cổ phiếu này đã được mua bởi những tổ chức lớn có tầm nhìn dài hạn cho công ty. Họ có trụ sở tại châu Á, châu Âu và Mỹ.

SK Group’s remaining 55 million shares of Masan will be subject to transfer restrictions to help stabilize the company’s shareholder structure as it seeks to achieve strategic growth targets, Masan added.

• Tập đoàn SK còn lại 55 triệu cổ phiếu của Masan sẽ bị hạn chế chuyển nhượng để giúp ổn định cấu trúc cổ đông của công ty khi nó tìm cách đạt được các mục tiêu tăng trưởng chiến lược, Masan bổ sung thêm.

Foreign investors net sold VND1.3 trillion (US$51.4 million) worth of Masan shares Thursday, sending them down 1.9%. They closed 2.7% lower Friday at VND74,500, lowest in over a month.

• Các nhà đầu tư nước ngoài đã bán ròng 1,3 nghìn tỷ VND (51,4 triệu USD) giá trị cổ phiếu của Masan vào thứ Năm, khiến cổ phiếu giảm 1,9%. Chúng đóng cửa giảm 2,7% vào thứ Sáu ở mức 74.500 VND, mức thấp nhất trong hơn một tháng.

SK Group still holds a 4.9% stake in The CrownX, Masan's retail-consumer business, which comprises retail chain operator WinCommerce and Masan Consumer Holdings.

• Tập đoàn SK vẫn nắm giữ 4,9% cổ phần trong The CrownX, doanh nghiệp bán lẻ-tiêu dùng của Masan, bao gồm nhà điều hành chuỗi bán lẻ WinCommerce và Masan Consumer Holdings.

South Korean media have reported earlier that SK Group, the third largest chaebol in the country, have been making moves to restructure its investment. It expected to collect around $720 million from the endeavor.

• Truyền thông Hàn Quốc đã báo cáo trước đó rằng Tập đoàn SK, chaebol lớn thứ ba trong nước, đã thực hiện các động thái tái cấu trúc đầu tư của mình. Dự kiến thu về khoảng 720 triệu USD từ nỗ lực này.

Last year SK Group denied rumors of divesting from Vietnam and instead affirmed its long-term commitment to the country, which it eyed to become a business hub in Southeast Asia.

• Năm ngoái, Tập đoàn SK đã phủ nhận tin đồn rút vốn khỏi Việt Nam và thay vào đó khẳng định cam kết dài hạn với quốc gia này, mà họ nhắm đến trở thành một trung tâm kinh doanh ở Đông Nam Á.

Masan’s revenue fell 5% year-on-year to VND60.48 trillion in the first nine months, while its post-tax profit doubled to VND2.73 trillion, exceeding the year’s target by almost a third.

• Doanh thu của Masan giảm 5% so với cùng kỳ năm trước xuống còn 60,48 nghìn tỷ VND trong chín tháng đầu năm, trong khi lợi nhuận sau thuế tăng gấp đôi lên 2,73 nghìn tỷ VND, vượt mục tiêu của năm gần một phần ba.