South Korea’s Hyosung to invest $4B more in Vietnam

Its chairman, Cho Hyun-joon, referred to Vietnam’s reliable investment environment and expressed confidence in its potential to become a key manufacturing hub in Asia during a meeting with Prime Minister Pham Minh Chinh Monday.

• Chủ tịch tập đoàn, ông Cho Hyun-joon, đã nhắc đến môi trường đầu tư đáng tin cậy của Việt Nam và bày tỏ sự tin tưởng vào tiềm năng của Việt Nam để trở thành trung tâm sản xuất quan trọng ở châu Á trong cuộc gặp với Thủ tướng Phạm Minh Chính vào thứ Hai.

"Hyosung is committed to its next 100 years in Vietnam, positioning itself not just as a South Korean company but also as a Vietnamese company."

• "Hyosung cam kết gắn bó 100 năm tiếp theo tại Việt Nam, không chỉ như một công ty Hàn Quốc mà còn là một công ty Việt Nam."

It is South Korea’s third-largest foreign direct investor in Vietnam after Samsung and LG.

• Đây là nhà đầu tư trực tiếp nước ngoài lớn thứ ba của Hàn Quốc tại Việt Nam sau Samsung và LG.

Since 2007 it has been investing in the production of textiles, chemicals, and electricity. It has relocated most of its factories from South Korea to Vietnam.

• Kể từ năm 2007, tập đoàn đã đầu tư vào sản xuất dệt may, hóa chất và điện. Hyosung đã chuyển phần lớn các nhà máy từ Hàn Quốc sang Việt Nam.

It plans to expand into data centers, high-tech industrial components production, sustainable aviation fuel plants, and carbon fiber manufacturing.

• Tập đoàn có kế hoạch mở rộng sang các trung tâm dữ liệu, sản xuất các linh kiện công nghiệp công nghệ cao, nhà máy nhiên liệu hàng không bền vững và sản xuất sợi carbon.

It has invited the Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) of the UAE to form a partnership in Vietnam.

• Tập đoàn đã mời Công ty Dầu khí Quốc gia Abu Dhabi (ADNOC) của UAE để hình thành một đối tác tại Việt Nam.

Cho urged the Vietnamese government to support the partnership to create a new business model between the three countries, under which Hyosung would help get more investment from the Middle East to Vietnam.

• Ông Cho kêu gọi chính phủ Việt Nam hỗ trợ sự hợp tác này để tạo ra một mô hình kinh doanh mới giữa ba quốc gia, theo đó Hyosung sẽ giúp thu hút thêm đầu tư từ Trung Đông vào Việt Nam.

Chinh appreciated the company’s expansion plans and urged it to prioritize environmental protection, strengthen ties with domestic businesses and ensure workers’ welfare.

• Thủ tướng Chính đánh giá cao kế hoạch mở rộng của tập đoàn và kêu gọi tập đoàn ưu tiên bảo vệ môi trường, tăng cường mối quan hệ với các doanh nghiệp trong nước và đảm bảo phúc lợi cho người lao động.

He emphasized Vietnam’s encouragement to investments in new materials production using advanced technologies.

• Ông nhấn mạnh sự khuyến khích của Việt Nam đối với các khoản đầu tư vào sản xuất vật liệu mới sử dụng công nghệ tiên tiến.

He said Hyosung, ADNOC and other major Middle Eastern investors should focus on projects that utilize high-tech, green and clean technologies in Vietnam.

• Ông cho biết Hyosung, ADNOC và các nhà đầu tư lớn khác từ Trung Đông nên tập trung vào các dự án sử dụng công nghệ cao, xanh và sạch tại Việt Nam.

Investors should also contribute to the development of supporting industries and transfer technology to enhance the production capacity and global competitiveness of domestic enterprises, he added.

• Các nhà đầu tư cũng nên đóng góp vào sự phát triển của các ngành công nghiệp hỗ trợ và chuyển giao công nghệ để nâng cao năng lực sản xuất và khả năng cạnh tranh toàn cầu của các doanh nghiệp trong nước, ông nói thêm.

Hyosung has interests in industrial materials, information technology, industrial power systems, construction, chemicals, and trade, and had revenues of $16 billion last year.

• Hyosung có các lĩnh vực hoạt động trong vật liệu công nghiệp, công nghệ thông tin, hệ thống điện công nghiệp, xây dựng, hóa chất và thương mại, và đã đạt doanh thu 16 tỷ USD vào năm ngoái.

Next year it is set to begin construction of a biotech manufacturing plant and a carbon fiber factory in the southern province of Ba Ria-Vung Tau at a combined cost of $1.3 billion.

• Năm tới, tập đoàn dự kiến bắt đầu xây dựng một nhà máy sản xuất sinh học và một nhà máy sợi carbon tại tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu với tổng chi phí 1,3 tỷ USD.