South Koreans arrested in Thailand for running online gambling sites

The arrests took place at a residence in Muang District, Udon Thani Province, following a tip-off about illicit activities at the location, according to Immigration Bureau Chief Panumart Boonyalak, as cited by the Bangkok Post. Thai police executed a search of the property, during which they seized computers and other equipment linked to the gambling operations.

• Các vụ bắt giữ diễn ra tại một nơi cư trú ở Quận Muang, Tỉnh Udon Thani, sau khi có thông tin về các hoạt động bất hợp pháp tại địa điểm này, theo Trưởng Cục Di trú Panumart Boonyalak, được trích dẫn bởi tờ Bangkok Post. Cảnh sát Thái Lan đã tiến hành khám xét tài sản, trong đó họ thu giữ máy tính và các thiết bị khác liên quan đến các hoạt động cờ bạc.

Authorities allege that the suspects were running websites such as Vinus Gaming Services and 100d-1, which are South Korean online gambling platforms that operate internationally, Thai News reported. The sites reportedly generated around ₩4 billion (US$2.79 million) in monthly revenue.

• Giới chức cáo buộc rằng các nghi phạm đã điều hành các trang web như Vinus Gaming Services và 100d-1, là các nền tảng cờ bạc trực tuyến của Hàn Quốc hoạt động trên toàn cầu, theo báo cáo của Thai News. Các trang web này được cho là đã tạo ra khoảng 4 tỷ won (2,79 triệu đô la Mỹ) doanh thu hàng tháng.

The suspects claimed they worked as IT personnel for the gambling sites, assisting gamblers in South Korea, Thailand and other countries with financial transactions.

• Các nghi phạm khai rằng họ làm việc như nhân viên IT cho các trang web cờ bạc, hỗ trợ người chơi cờ bạc ở Hàn Quốc, Thái Lan và các quốc gia khác trong các giao dịch tài chính.

Acting Commander Warissiri Leelasiri of immigration division 4 said the individuals had entered Thailand as tourists.

• Quyền Tư lệnh Warissiri Leelasiri của đơn vị di trú 4 cho biết những người này đã vào Thái Lan như khách du lịch.

The suspects now face charges for working without proper permits as foreigners, officials said.

• Các nghi phạm hiện đang đối mặt với các cáo buộc làm việc mà không có giấy phép hợp lệ như người nước ngoài, theo giới chức cho biết.