South Korean wanted for investment scam by Interpol arrested in Da Lat
June 05, 2025
A South Korean man was arrested in Da Lat Wednesday after being wanted for months by international authorities for an alleged investment scam targeting his compatriots.
- Một người đàn ông Hàn Quốc đã bị bắt tại Đà Lạt vào thứ Tư sau nhiều tháng bị cơ quan quốc tế truy nã vì cáo buộc lừa đảo đầu tư nhắm vào đồng hương của mình.
Hong Sangwoo, 38, was taken in by Vietnamese police under an international arrest warrant for fraud.
- Hong Sangwoo, 38 tuổi, đã bị cảnh sát Việt Nam bắt giữ theo lệnh bắt quốc tế vì tội lừa đảo.
According to Interpol, he was a member of a fraud ring based in Cambodia and responsible for recruiting, training and managing South Korean members and providing Korean translation for Chinese members of the syndicate.
- Theo Interpol, ông là thành viên của một băng nhóm lừa đảo có trụ sở tại Campuchia và chịu trách nhiệm tuyển dụng, đào tạo và quản lý các thành viên Hàn Quốc cũng như cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Hàn cho các thành viên người Trung Quốc của tổ chức này.
The group impersonated British asset management company Janus Henderson Group to defraud victims via messaging app KakaoTalk.
- Nhóm này đã giả danh công ty quản lý tài sản Anh Quốc Janus Henderson Group để lừa đảo nạn nhân thông qua ứng dụng nhắn tin KakaoTalk.
Hong Sangwoo at a police station in Lam Dong Province, home to Da Lat City. Photo by Le Tien
- Hong Sangwoo tại đồn cảnh sát ở tỉnh Lâm Đồng, nơi có thành phố Đà Lạt. Ảnh: Lê Tiến
It set up online chat rooms, enticed people into investing with promises of "high profits and absolute safety" and got them to install a fake stock trading app.
- Nhóm đã lập các phòng chat trực tuyến, dụ dỗ mọi người đầu tư với lời hứa "lợi nhuận cao và an toàn tuyệt đối" và yêu cầu họ cài đặt ứng dụng giao dịch chứng khoán giả mạo.
It is estimated to have swindled seven billion won (US$5.2 million) from victims in South Korea.
- Ước tính nhóm này đã lừa đảo khoảng bảy tỷ won (5,2 triệu USD) từ các nạn nhân ở Hàn Quốc.
Hong was wanted by South Korean authorities for fraud.
- Hong bị chính quyền Hàn Quốc truy nã vì tội lừa đảo.
Interpol issued the arrest warrant for him in September 2024 and recently sought Vietnam's assistance in apprehending him based on information he was hiding in the country.
- Interpol đã phát lệnh bắt giữ ông vào tháng 9 năm 2024 và gần đây đã yêu cầu sự trợ giúp của Việt Nam trong việc bắt giữ ông dựa trên thông tin rằng ông đang lẩn trốn tại Việt Nam.