South Korean tourists spark criticism for erupting Pattaya restaurant brawl
July 17, 2025
A group of South Korean tourists sparked outrage after engaging in a violent brawl at a restaurant in central Pattaya, damaging property and causing panic among other patrons.
- Một nhóm khách du lịch Hàn Quốc đã gây phẫn nộ sau khi tham gia vào một vụ ẩu đả bạo lực tại một nhà hàng ở trung tâm Pattaya, làm hư hỏng tài sản và gây hoảng loạn cho những khách hàng khác.
The fight broke out around 3:30 a.m. on July 11 at a restaurant specializing in Thai hotpot and grilled meat on Soi Phettrakul, The Pattaya News reported.
- Vụ ẩu đả xảy ra vào khoảng 3:30 sáng ngày 11 tháng 7 tại một nhà hàng chuyên về lẩu Thái và thịt nướng trên đường Soi Phettrakul, theo báo The Pattaya News.
In video footage circulating on social media, the tourists were seen throwing ceramic plates and glass cups at each other. Despite attempts by others to intervene, the young men continued fighting.
- Trong đoạn video lan truyền trên mạng xã hội, các du khách bị phát hiện ném đĩa gốm và cốc thủy tinh vào nhau. Mặc dù những người khác cố gắng can thiệp, các thanh niên vẫn tiếp tục đánh nhau.
Captain Pansarn Khlongsit from the Pattaya Police Station arrived at the scene shortly after receiving the report and detained four Korean nationals involved in the altercation.
- Đội trưởng Pansarn Khlongsit từ Đồn Cảnh sát Pattaya đã có mặt tại hiện trường ngay sau khi nhận được báo cáo và giam giữ bốn người Hàn Quốc tham gia vào cuộc ẩu đả.
Police said the four individuals were friends traveling together in Thailand. During their late-night meal, an argument escalated into a physical confrontation, Pattaya Mail reported.
- Cảnh sát cho biết bốn người này là bạn bè đi du lịch cùng nhau tại Thái Lan. Trong bữa ăn khuya, một cuộc cãi vã đã leo thang thành cuộc đối đầu vật lý, theo báo Pattaya Mail.
Restaurant staff told the media that the chaos forced nearby diners to flee in fear of being struck by flying objects. Numerous plates, glasses, drinking cups, and decorative items were destroyed.
- Nhân viên nhà hàng cho biết sự hỗn loạn buộc những thực khách gần đó phải bỏ chạy trong sợ hãi vì sợ bị trúng các vật bay. Nhiều đĩa, ly, cốc uống nước và đồ trang trí đã bị phá hủy.
The restaurant owner demanded 100,000 baht (US$3,077) in compensation.
- Chủ nhà hàng yêu cầu bồi thường 100.000 baht (3.077 USD).
The four tourists have since agreed to pay for the damage.
- Bốn du khách đã đồng ý trả tiền bồi thường thiệt hại.
Police are continuing to hold them for questioning.
- Cảnh sát tiếp tục giữ họ để thẩm vấn.
They may face administrative fines before being released.
- Họ có thể phải đối mặt với các khoản phạt hành chính trước khi được thả.
The incident has sparked backlash on social media, with many users criticizing the group's behavior as disrespectful and disruptive.
- Sự việc đã gây ra làn sóng phẫn nộ trên mạng xã hội, với nhiều người dùng chỉ trích hành vi của nhóm này là thiếu tôn trọng và gây rối.