South Korean tourist fatally shot in Asia's leading beach country

The attack occurred on Sunday afternoon when the tourist was shot while resisting an armed robber riding a motorcycle, according to Yonhap News Agency.

• Vụ tấn công xảy ra vào chiều Chủ nhật khi khách du lịch bị bắn khi đang chống lại một tên cướp có vũ trang đi xe máy, theo hãng tin Yonhap.

The victim was rushed to a hospital but was later declared dead.

• Nạn nhân đã được đưa đến bệnh viện nhưng sau đó được tuyên bố là đã qua đời.

South Korea's Ministry of Foreign Affairs has called for a swift investigation by local police into the incident.

• Bộ Ngoại giao Hàn Quốc đã kêu gọi cảnh sát địa phương điều tra nhanh chóng vụ việc này.

Angeles, a popular tourist destination located north of Manila in Central Luzon, has seen an increase in crimes targeting South Korean nationals in recent years, The Korea Times reported.

• Thành phố Angeles, một điểm đến du lịch nổi tiếng nằm ở phía bắc Manila thuộc vùng Trung Luzon, đã chứng kiến sự gia tăng các tội phạm nhắm vào công dân Hàn Quốc trong những năm gần đây, theo báo cáo của The Korea Times.

Last May, a South Korean man was killed in a pickpocketing incident, and in August, another South Korean was injured during an attack by two armed robbers.

• Vào tháng 5 năm ngoái, một người đàn ông Hàn Quốc đã bị giết trong một vụ móc túi, và vào tháng 8, một người Hàn Quốc khác đã bị thương trong một vụ tấn công bởi hai tên cướp có vũ trang.

The Philippines, which was named "Asia's Leading Beach Destination" at the 2024 World Travel Awards, recorded 1.65 million foreign arrivals in the first quarter of this year, a 0.51% decrease compared to the same period last year.

• Philippines, quốc gia được mệnh danh là "Điểm đến Bãi biển Hàng đầu Châu Á" tại Giải thưởng Du lịch Thế giới 2024, đã ghi nhận 1,65 triệu lượt khách quốc tế trong quý đầu năm nay, giảm 0,51% so với cùng kỳ năm ngoái.

South Korea remains the largest source of inbound visitors, with 395,059 arrivals, according to the Department of Tourism.

• Hàn Quốc vẫn là nguồn khách du lịch lớn nhất, với 395.059 lượt khách, theo Bộ Du lịch.