South Korean tanker crash sinks Vietnamese fishing boat, captain missing

Authorities in Gia Lai Province said the 22-meter boat sent a distress signal late Oct. 4 when the crash happened more than 30 km from the Ca Na estuary. Another fishing vessel nearby, owned by Nguyen Van Tao, rushed to the scene and managed to save 10 crew members.

• Chính quyền tỉnh Gia Lai cho biết chiếc tàu dài 22 mét đã gửi tín hiệu cầu cứu vào cuối ngày 4 tháng 10 khi vụ va chạm xảy ra cách cửa biển Cà Ná hơn 30 km. Một tàu cá khác gần đó, do ông Nguyễn Văn Tạo làm chủ, đã nhanh chóng đến hiện trường và cứu được 10 thuyền viên.

The missing man has been identified as the vessel's owner and captain, 49-year-old Nguyen Tran Ut. He was reportedly trapped inside the cabin when the ship went down.

• Người mất tích được xác định là chủ tàu và thuyền trưởng, ông Nguyễn Trần Út, 49 tuổi. Theo báo cáo, ông đã bị mắc kẹt trong cabin khi tàu chìm.

The rescued fishermen have since been brought ashore to Ca Na Port in Khanh Hoa Province.

• Những ngư dân được cứu đã được đưa vào bờ tại cảng Cà Ná thuộc tỉnh Khánh Hòa.

Officials said the accident occurred at night under poor visibility, and the oil tanker continued its voyage after the collision.

• Các quan chức cho biết tai nạn xảy ra vào ban đêm trong điều kiện tầm nhìn kém, và tàu chở dầu đã tiếp tục hành trình sau vụ va chạm.

The Gia Lai Border Guard Command has requested a search for the missing fisherman and called on the Vietnam Maritime Administration to work with port authorities along the coast to track down information about the South Korean-flagged vessel.

• Bộ Chỉ huy Biên phòng tỉnh Gia Lai đã yêu cầu tìm kiếm ngư dân mất tích và kêu gọi Cục Hàng hải Việt Nam phối hợp với các cơ quan cảng dọc theo bờ biển để truy tìm thông tin về tàu mang cờ Hàn Quốc.