South Korean striker Hwang Ui-jo to miss 2026 World Cup after prison sentence for illegal filming of girlfriends

Striker Hwang Ui-jo plays for South Korea national football team. Photo by KFA

• Tiền đạo Hwang Ui-jo thi đấu cho đội tuyển bóng đá quốc gia Hàn Quốc. Ảnh bởi KFA

In an appeal ruling in early September, the Seoul Central District Court upheld a one-year prison and a two-year suspended sentence for Hwang, according to Chosun. Prosecutors said videos he recorded were later leaked on social media by his sister-in-law, causing victims significant damage.

• Trong phiên xét xử phúc thẩm vào đầu tháng 9, Tòa án Quận Trung tâm Seoul đã giữ nguyên án tù một năm và án treo hai năm cho Hwang, theo báo Chosun. Các công tố viên cho biết các video anh ta quay đã bị chị dâu của anh ta phát tán trên mạng xã hội, gây ra thiệt hại đáng kể cho các nạn nhân.

Hwang admitted to his wrongdoings but denied responsibility for what a victim identified as "A" described as "secondary damage." His lawyer argued the victim's legal team fueled publicity by repeatedly engaging the media, an argument the court rejected, saying Hwang’s secret filming was the direct cause and criticizing him for disclosing a victim’s personal information at a press conference.

• Hwang thừa nhận hành vi sai trái của mình nhưng phủ nhận trách nhiệm về những gì mà một nạn nhân được xác định là "A" mô tả là "thiệt hại thứ cấp." Luật sư của anh lập luận rằng đội pháp lý của nạn nhân đã khơi mào công khai bằng cách liên tục liên hệ với truyền thông, một lập luận bị tòa bác bỏ, cho rằng việc quay phim lén của Hwang là nguyên nhân trực tiếp và chỉ trích anh ta vì đã tiết lộ thông tin cá nhân của nạn nhân tại một cuộc họp báo.

Hwang is also in a separate compensation dispute with another accuser, "B". Despite paying 20 million won and multiple negotiation rounds, no settlement has been reached, with the victim saying the issue is Hwang's lack of sincere remorse rather than money, Zapzee reported.

• Hwang cũng đang trong một tranh chấp bồi thường riêng biệt với một người tố cáo khác, "B". Mặc dù đã trả 20 triệu won và trải qua nhiều vòng đàm phán, nhưng không đạt được thỏa thuận, với nạn nhân nói rằng vấn đề không phải là tiền mà là Hwang thiếu sự hối hận chân thành, theo báo cáo của Zapzee.

The 33-year-old striker received the suspended sentence at the first court ruling seven months ago and appealed unsuccessfully. Under Korea Football Association (KFA) rules, any player with a criminal record is barred from national team selection for at least two years, effectively leaving Hwang out of the 2026 World Cup.

• Tiền đạo 33 tuổi đã nhận án treo trong phiên tòa đầu tiên cách đây bảy tháng và đã kháng cáo không thành công. Theo quy định của Hiệp hội bóng đá Hàn Quốc (KFA), bất kỳ cầu thủ nào có hồ sơ tội phạm đều bị cấm tham gia đội tuyển quốc gia ít nhất hai năm, điều này chính thức loại Hwang khỏi World Cup 2026.

In June, Hwang pleaded for leniency in the hope of being considered for selection, but the appeal verdict closed his doors to the national team.

• Vào tháng 6, Hwang đã cầu xin sự khoan hồng với hy vọng được xem xét cho đội tuyển, nhưng phán quyết kháng cáo đã đóng cửa cơ hội của anh với đội tuyển quốc gia.

"There is no reason to select a player who has committed a crime," a KFA official told Zapzee.

• "Không có lý do gì để chọn một cầu thủ đã phạm tội," một quan chức KFA nói với Zapzee.

Once regarded as one of South Korea's top strikers, Hwang has 19 goals in 62 caps and previously formed a strong front line with Son Heung-min and Hwang Hee-chan on the national team. He spent three seasons with Bordeaux before signing for Nottingham Forest in 2022, then went on loan to Olympiacos, FC Seoul and Alanyaspor.

• Từng được coi là một trong những tiền đạo hàng đầu của Hàn Quốc, Hwang có 19 bàn thắng trong 62 lần khoác áo và từng tạo thành một hàng công mạnh với Son Heung-min và Hwang Hee-chan trong đội tuyển quốc gia. Anh đã thi đấu ba mùa giải với Bordeaux trước khi ký hợp đồng với Nottingham Forest vào năm 2022, sau đó được cho mượn tới Olympiacos, FC Seoul và Alanyaspor.

The personal scandal and the suspended sentence now leave his career in limbo.

• Vụ bê bối cá nhân và án treo hiện nay đang khiến sự nghiệp của anh rơi vào tình trạng không chắc chắn.