South Korean singer Seunghan departs from boy band RIIZE two days after comeback from hiatus

The 21-year-old cited backlash from fans, known as Briize, as a key reason for his departure, according to The Korea Herald.

• Theo báo cáo của The Korea Herald, ca sĩ 21 tuổi này đã nêu phản ứng dữ dội từ người hâm mộ, được biết đến với tên Briize, là lý do chính cho việc anh rời nhóm.

SM Entertainment’s managing team, Wizard Production, apologized for the confusion caused by Seunghan’s return. "We are truly sorry for not prioritising the growth achieved by all six members of RIIZE and the invaluable support from Briize, which has been the greatest source of strength throughout this journey," the directors stated.

• Đội quản lý của SM Entertainment, Wizard Production, đã xin lỗi vì sự nhầm lẫn gây ra bởi việc Seunghan trở lại. "Chúng tôi thật sự xin lỗi vì không ưu tiên sự phát triển mà tất cả sáu thành viên của RIIZE đã đạt được và sự ủng hộ vô giá từ Briize, điều đã là nguồn sức mạnh lớn nhất trong suốt hành trình này," các giám đốc nói.

South Korean singer Seunghan, former member of K-pop boy band RIIZE. Photo courtesy of Seunghan's Instagram

• Ca sĩ Hàn Quốc Seunghan, cựu thành viên của nhóm nhạc nam K-pop RIIZE. Ảnh được cung cấp bởi Instagram của Seunghan

RIIZE, SM Entertainment's first boy band in three years, initially debuted with seven members: Anton, Shotaro, Eunseok, Sungchan, Wonbin, Seunghan, and Sohee. Their debut single, "Get A Guitar," released in September 2023, sold over a million copies, as reported by The Straits Times.

• RIIZE, nhóm nhạc nam đầu tiên của SM Entertainment trong ba năm, ban đầu ra mắt với bảy thành viên: Anton, Shotaro, Eunseok, Sungchan, Wonbin, Seunghan và Sohee. Đĩa đơn đầu tay của họ, "Get A Guitar," phát hành vào tháng 9 năm 2023, đã bán được hơn một triệu bản, theo báo cáo của The Straits Times.

Since November 2022, however, the group has been performing as a six-member unit after Seunghan temporarily left due to the leak of photos and videos showing him involved in underage smoking and intimate behavior with a girl during his trainee period, according to Korea JoongAng Daily.

• Tuy nhiên, từ tháng 11 năm 2022, nhóm đã biểu diễn như một đơn vị sáu thành viên sau khi Seunghan tạm thời rời nhóm do rò rỉ ảnh và video cho thấy anh liên quan đến việc hút thuốc khi chưa đủ tuổi và hành vi thân mật với một cô gái trong giai đoạn thực tập, theo báo cáo của Korea JoongAng Daily.

Some fans were not supportive of Seunghan's return, sending funeral wreaths to SM Entertainment's Seoul headquarters with messages like "Hong Seung-han Out," "Remove Hong Seung-han," and "RIIZE Are Forever Six" in protest. They also launched a truck protest on Oct.13.

• Một số người hâm mộ không ủng hộ việc Seunghan trở lại, gửi vòng hoa tang đến trụ sở SM Entertainment tại Seoul với các thông điệp như "Hong Seung-han Out," "Loại bỏ Hong Seung-han," và "RIIZE Mãi Mãi Sáu Thành Viên" để phản đối. Họ cũng tổ chức một cuộc biểu tình bằng xe tải vào ngày 13 tháng 10.

Directors Kim and Lee explained that although they hoped Seunghan's return would help the group grow and bring joy to both the members and fans, the decision instead caused confusion and distress. In response, Seunghan chose to leave the group for the benefit of the band and its supporters.

• Các giám đốc Kim và Lee giải thích rằng mặc dù họ hy vọng việc Seunghan trở lại sẽ giúp nhóm phát triển và mang lại niềm vui cho cả các thành viên và người hâm mộ, quyết định này thay vào đó gây ra sự nhầm lẫn và căng thẳng. Đáp lại, Seunghan đã chọn rời khỏi nhóm vì lợi ích của nhóm và những người ủng hộ.

The directors expressed respect for Seunghan's decision and agreed to his departure, pledging to continue supporting him as he pursues his talents and dreams outside of the group.

• Các giám đốc bày tỏ sự tôn trọng đối với quyết định của Seunghan và đồng ý cho anh rời khỏi nhóm, cam kết tiếp tục hỗ trợ anh khi anh theo đuổi tài năng và ước mơ ngoài nhóm.