South Korean model Kim Na Jeong investigated for alleged drug use following Philippines trip

Kim arrived at Incheon International Airport from Manila on Nov. 12, where she was interrogated by airport police for two hours before being released.

• Kim đến sân bay quốc tế Incheon từ Manila vào ngày 12 tháng 11, nơi cô bị cảnh sát sân bay thẩm vấn trong hai giờ trước khi được thả.

Reports suggest a rapid drug test was conducted, which allegedly returned positive results for Philopon, a commonly abused substance in South Korea.

• Các báo cáo cho thấy một xét nghiệm ma túy nhanh đã được thực hiện, được cho là cho kết quả dương tính với Philopon, một chất thường bị lạm dụng ở Hàn Quốc.

South Korean model and announcer Kim Na Jeong. Photo courtesy of her Instagram

• Người mẫu và phát thanh viên Hàn Quốc Kim Na Jeong. Ảnh: Instagram của cô

Earlier this month, Kim drew attention with a series of concerning social media posts during her trip to Manila. On Instagram, she expressed fears for her safety, stating she was too afraid to board a plane or leave the country.

• Đầu tháng này, Kim đã thu hút sự chú ý với một loạt bài đăng đáng lo ngại trên mạng xã hội trong chuyến đi của cô tới Manila. Trên Instagram, cô bày tỏ nỗi sợ hãi về an toàn của mình, nói rằng cô quá sợ hãi để lên máy bay hoặc rời khỏi đất nước.

In her posts, Kim shared screenshots of conversations with an unidentified individual, seeking help to contact the South Korean embassy. In another now-deleted post, she admitted to using drugs and experiencing hallucinations.

• Trong các bài đăng của mình, Kim chia sẻ ảnh chụp màn hình các cuộc trò chuyện với một cá nhân không rõ danh tính, tìm kiếm sự giúp đỡ để liên hệ với đại sứ quán Hàn Quốc. Trong một bài đăng khác đã bị xóa, cô thừa nhận sử dụng ma túy và trải qua ảo giác.

"I will die if I get on this plane. Please help me, Korea. I confess that I used drugs in the Philippines. I’m afraid I’ll end up dead due to my paranoia and can’t bring myself to board the plane," read the deleted post, as reported by Korea JoongAng Daily.

• "Tôi sẽ chết nếu tôi lên máy bay này. Xin hãy giúp tôi, Hàn Quốc. Tôi thú nhận rằng tôi đã sử dụng ma túy ở Philippines. Tôi sợ rằng tôi sẽ chết vì hoang tưởng và không thể tự mình lên máy bay," bài đăng đã bị xóa, như báo cáo của Korea JoongAng Daily.

The posts sparked widespread online discussions, prompting a netizen to file a police report accusing Kim of violating drug control laws.

• Những bài đăng này đã gây ra các cuộc thảo luận rộng rãi trên mạng, khiến một cư dân mạng nộp báo cáo cảnh sát cáo buộc Kim vi phạm luật kiểm soát ma túy.

Although questioned, Kim was not formally arrested. Police stated: "Kim requested protection, claiming her life was in danger. Upon her return to South Korea, we ensured her safety and began investigating her drug use."

• Mặc dù bị thẩm vấn, Kim không bị bắt giữ chính thức. Cảnh sát cho biết: "Kim đã yêu cầu bảo vệ, tuyên bố rằng mạng sống của cô đang gặp nguy hiểm. Sau khi trở về Hàn Quốc, chúng tôi đã đảm bảo an toàn cho cô và bắt đầu điều tra việc sử dụng ma túy của cô."

Kim, 32, has been active as a model, weather presenter, and announcer since 2011, earning recognition for her work with multiple television stations. She won the "Miss Maxim" contest in 2019 and has appeared in programs like SBS’s "Black Sheep Game" and Wave Original’s "Ideology Verification Zone: The Community".

• Kim, 32 tuổi, đã hoạt động như một người mẫu, người dự báo thời tiết và phát thanh viên từ năm 2011, nhận được sự công nhận cho công việc của mình với nhiều đài truyền hình. Cô đã giành chiến thắng trong cuộc thi "Miss Maxim" vào năm 2019 và xuất hiện trong các chương trình như "Black Sheep Game" của SBS và "Ideology Verification Zone: The Community" của Wave Original.