South Korean men caught riding motorcycles with both hands off
April 02, 2025
Police in central Quang Nam Province have identified two South Korean tourists who were seen letting go of both hands while riding large motorcycles, as captured in a video posted on social media.
- Cảnh sát tỉnh Quảng Nam đã xác định hai du khách Hàn Quốc bị bắt gặp buông cả hai tay khi điều khiển xe mô tô lớn, như được ghi lại trong một video đăng trên mạng xã hội.
The Quang Nam Provincial Traffic Police Department announced on Tuesday that it had booked the two with administrative violations for "releasing both hands while driving."
- Phòng Cảnh sát Giao thông tỉnh Quảng Nam thông báo vào thứ Ba rằng họ đã xử phạt hành chính hai người này vì hành vi "buông cả hai tay khi lái xe."
The police have temporarily seized their papers and vehicles.
- Cảnh sát đã tạm giữ giấy tờ và phương tiện của họ.
Two men ride motorbikes with both hands off in Quang Nam Province, as caught in a video shared on social media, March 29, 2025.
- Hai người đàn ông đi xe máy buông cả hai tay ở tỉnh Quảng Nam, như được ghi lại trong một video được chia sẻ trên mạng xã hội vào ngày 29 tháng 3 năm 2025.
Earlier, on the afternoon of March 29, the two South Korean men borrowed motorcycles from a local in Da Nang City and drove into the neighboring province of Quang Nam.
- Trước đó, vào chiều ngày 29 tháng 3, hai người đàn ông Hàn Quốc đã mượn xe máy của một người dân địa phương ở thành phố Đà Nẵng và lái xe vào tỉnh Quảng Nam lân cận.
While traveling on Vo Chi Cong Street in Thang Binh District, the two men released both hands from the handlebars. Passersby recorded footage of the violation and posted it on social media, prompting public attention.
- Khi di chuyển trên đường Võ Chí Công ở huyện Thăng Bình, hai người đàn ông này đã buông cả hai tay khỏi tay lái. Người đi đường đã quay lại cảnh vi phạm và đăng lên mạng xã hội, thu hút sự chú ý của công chúng.
Police question the two South Korean tourists and the vechicles' owner. Photo by VnExpress/Anh Thanh
- Cảnh sát thẩm vấn hai du khách Hàn Quốc và chủ xe. Ảnh: VnExpress/Anh Thanh
Quang Nam traffic police later verified the incident and identified the two South Korean men.
- Cảnh sát giao thông Quảng Nam sau đó đã xác minh vụ việc và xác định hai người đàn ông Hàn Quốc.
They have summoned both the riders and the motorcycle owner for further investigation.
- Họ đã triệu tập cả hai người lái xe và chủ xe máy để điều tra thêm.