South Korean man shot dead at Asia's leading beach country

The incident occurred on March 7 in Malate, a major commercial district that is also home to Manila's Koreatown, according to Philippine media outlet GMA News and the Korean Embassy in the Philippines.

• Sự việc xảy ra vào ngày 7 tháng 3 tại Malate, một khu thương mại lớn cũng là nơi tọa lạc của khu phố Hàn Quốc ở Manila, theo nguồn tin từ GMA News và Đại sứ quán Hàn Quốc tại Philippines.

The victim was shot while resisting an attempted robbery and succumbed to his injuries after being transported to a hospital, Korea Herald reported.

• Theo báo cáo của Korea Herald, nạn nhân đã bị bắn khi chống cự lại một vụ cướp và đã qua đời sau khi được chuyển đến bệnh viện.

CCTV footage showed him walking along a main road before entering an alleyway, where he was followed by four robbers on two motorcycles.

• Hình ảnh từ camera giám sát cho thấy nạn nhân đang đi dọc theo một con đường chính trước khi vào một con hẻm, nơi anh ta bị bốn tên cướp đi trên hai chiếc xe máy theo dõi.

The suspects fled the scene shortly after the attack.

• Các nghi phạm đã bỏ trốn khỏi hiện trường ngay sau vụ tấn công.

Philippine police are currently searching for the suspects.

• Cảnh sát Philippines hiện đang truy tìm các nghi phạm.

The Philippines, which was named Asia’s leading beach destination at the World Travel Awards, welcomed 1.16 million foreign travelers in the first two months of the year, slightly more than the same period last year.

• Philippines, được vinh danh là điểm đến bãi biển hàng đầu châu Á tại Giải thưởng Du lịch Thế giới, đã đón tiếp 1,16 triệu du khách nước ngoài trong hai tháng đầu năm, nhiều hơn một chút so với cùng kỳ năm ngoái.

South Korea remained the top source of visitors to the Philippines, with 295,000 arrivals, accounting for 25% of all foreign tourists, according to Philstar.

• Hàn Quốc vẫn là nguồn khách du lịch lớn nhất đến Philippines, với 295.000 lượt khách, chiếm 25% tổng số du khách nước ngoài, theo Philstar.