South Korean firms plan to expand investment in Vietnam

SK Group, the second-largest conglomerate in the country, has planned to invest in three LNG-fueled power projects in Vietnam, aiming to develop a new energy hub integrating artificial intelligence development, hydrogen, logistics, eco-friendly agriculture, and innovation in the Southeast Asian nation.

• SK Group, tập đoàn lớn thứ hai ở Hàn Quốc, đã lên kế hoạch đầu tư vào ba dự án điện chạy bằng LNG tại Việt Nam, nhằm phát triển một trung tâm năng lượng mới tích hợp phát triển trí tuệ nhân tạo, hydrogen, logistics, nông nghiệp thân thiện với môi trường và đổi mới sáng tạo tại quốc gia Đông Nam Á này.

In meetings with Party General Secretary To Lam and Prime Minister Pham Minh Chinh last week, SK Group Chairman Chey Tae Won said his firm is actively seeking opportunities to enhance support for and cooperation with Vietnam to promote long-term, sustainable economic growth.

• Trong các cuộc họp với Tổng Bí thư Đảng Tô Lâm và Thủ tướng Phạm Minh Chính tuần trước, Chủ tịch SK Group, ông Chey Tae Won cho biết công ty của ông đang tích cực tìm kiếm cơ hội để tăng cường hỗ trợ và hợp tác với Việt Nam nhằm thúc đẩy tăng trưởng kinh tế bền vững và dài hạn.

SK has already invested around $3.5 billion in Vietnam. However, most of the sum is indirect investment, involving equity purchases worth hundreds of millions to over a billion dollars in major companies such as Vingroup, Masan, Pharmacity, and Imexpharm.

• SK đã đầu tư khoảng 3,5 tỷ USD vào Việt Nam. Tuy nhiên, phần lớn số tiền này là đầu tư gián tiếp, liên quan đến việc mua cổ phần trị giá hàng trăm triệu đến hơn một tỷ USD tại các công ty lớn như Vingroup, Masan, Pharmacity và Imexpharm.

The Ecovance high-tech biodegradable materials plant in the northern port city of Hai Phong is the first direct investment project of SK in Vietnam. SK is investing in the project through a subsidiary at the DEEP C Industrial Park, with a total investment of $500 million. The project targets the rapidly growing global biodegradable materials market.

• Nhà máy vật liệu phân hủy sinh học công nghệ cao Ecovance ở thành phố cảng Hải Phòng là dự án đầu tư trực tiếp đầu tiên của SK tại Việt Nam. SK đang đầu tư vào dự án này thông qua một công ty con tại Khu công nghiệp DEEP C, với tổng vốn đầu tư 500 triệu USD. Dự án nhắm vào thị trường vật liệu phân hủy sinh học toàn cầu đang phát triển nhanh chóng.

Chey stated SK considers Vietnam a priority partner in its investment strategy in the coming time, adding the firm is eager to participate in Vietnam’s green transition, especially in energy and industry, thus contributing to the Southeast Asian nation's goal of cutting emissions to net zero by 2050.

• Ông Chey tuyên bố SK coi Việt Nam là đối tác ưu tiên trong chiến lược đầu tư của mình trong thời gian tới, đồng thời công ty mong muốn tham gia vào quá trình chuyển đổi xanh của Việt Nam, đặc biệt là trong lĩnh vực năng lượng và công nghiệp, qua đó góp phần vào mục tiêu cắt giảm khí thải xuống mức không của quốc gia Đông Nam Á này vào năm 2050.

Meanwhile, Samsung Display of South Korea has been approved to inject an additional $1.2 billion into its existing next-generation display manufacturing plant in the northern province of Bac Ninh. This investment aims to establish Vietnam as a key production hub for Samsung’s next-generation displays.

• Trong khi đó, Samsung Display của Hàn Quốc đã được phê duyệt để rót thêm 1,2 tỷ USD vào nhà máy sản xuất màn hình thế hệ mới hiện có tại tỉnh Bắc Ninh. Khoản đầu tư này nhằm thiết lập Việt Nam như một trung tâm sản xuất chính cho các màn hình thế hệ mới của Samsung.

In a recent meeting with Prime Minister Pham Minh Chinh, General Director of Samsung Vietnam Choi Joo Ho, and his successor, Na Ki Hong, stated that, in addition to its traditional investment areas, Samsung will expand its investments in Vietnam into new sectors.

• Trong một cuộc gặp gần đây với Thủ tướng Phạm Minh Chính, Tổng Giám đốc Samsung Việt Nam Choi Joo Ho và người kế nhiệm của ông, Na Ki Hong, cho biết bên cạnh các lĩnh vực đầu tư truyền thống, Samsung sẽ mở rộng đầu tư vào các lĩnh vực mới tại Việt Nam.

Samsung has invested over $23 billion in Vietnam, and continues to inject billions of dollars annually. With its new plans, more billion-dollar projects are likely to be added to Samsung’s investment portfolio in the Southeast Asian nation.

• Samsung đã đầu tư hơn 23 tỷ USD vào Việt Nam và tiếp tục rót hàng tỷ USD mỗi năm. Với các kế hoạch mới, nhiều dự án trị giá hàng tỷ USD có khả năng được thêm vào danh mục đầu tư của Samsung tại quốc gia Đông Nam Á này.

Besides Samsung, LG has also been steadily increasing its investments in Vietnam. Last year, it poured billions of dollars into the LG Display project in Hai Phong. Looking ahead, LG plans to further expand its investments in the country.

• Ngoài Samsung, LG cũng đang liên tục gia tăng đầu tư vào Việt Nam. Năm ngoái, LG đã rót hàng tỷ USD vào dự án LG Display tại Hải Phòng. Nhìn về phía trước, LG có kế hoạch tiếp tục mở rộng đầu tư tại quốc gia này.

Other giants such as Hyosung, Amkor, and Hana Micron are also looking to expand their investment and business in Vietnam.

• Các tập đoàn lớn khác như Hyosung, Amkor và Hana Micron cũng đang tìm cách mở rộng đầu tư và kinh doanh tại Việt Nam.

After investing $520 million, Amkor decided to inject an additional $1.07 billion into its plant in Bac Ninh, 11 years ahead of its schedule. Recent reports indicate that Amkor's plant is expected to triple its production capacity in the near future.

• Sau khi đầu tư 520 triệu USD, Amkor quyết định rót thêm 1,07 tỷ USD vào nhà máy của mình tại Bắc Ninh, sớm hơn 11 năm so với kế hoạch. Các báo cáo gần đây cho thấy nhà máy của Amkor dự kiến sẽ tăng gấp ba lần công suất sản xuất trong tương lai gần.

South Korea's registered investment in Vietnam hit $1.25 billion in January alone, much higher than the figure of $93.46 million recorded in January last year.

• Đầu tư đăng ký của Hàn Quốc vào Việt Nam đã đạt 1,25 tỷ USD chỉ trong tháng 1, cao hơn nhiều so với con số 93,46 triệu USD ghi nhận vào tháng 1 năm ngoái.

South Korean investors have poured $92 billion into Vietnam, ranking first among countries and territories investing in the Southeast Asian nation, statistics showed as of January 2025.

• Các nhà đầu tư Hàn Quốc đã rót 92 tỷ USD vào Việt Nam, đứng đầu trong số các quốc gia và vùng lãnh thổ đầu tư vào quốc gia Đông Nam Á này, theo số liệu thống kê tính đến tháng 1 năm 2025.