South Korean beauty queen Jung Ga Eun becomes taxi driver to support daughter after husband’s betrayal

South Korean actress and beauty queen Jung Ga Eun. Photo from Jung's Instagram

• Nữ diễn viên Hàn Quốc và hoa hậu Jung Ga Eun. Ảnh từ Instagram của Jung

According to The Star, Jung documented her journey to become a licensed taxi driver on her YouTube channel.

• Theo The Star, Jung đã ghi lại hành trình trở thành tài xế taxi có giấy phép trên kênh YouTube của mình.

"With hard work, you can earn around 10 million won (US$7,293)," she said. "These days, even major companies don’t pay that much."

• "Có sự nỗ lực, bạn có thể kiếm được khoảng 10 triệu won (7.293 USD)," cô nói. "Ngày nay, ngay cả các công ty lớn cũng không trả nhiều như vậy."

Her decision to change careers came after a tumultuous few years. In 2018, Jung divorced her businessman husband, who was later discovered to have embezzled 13.2 billion won using her name. He has since fled overseas and left Jung to raise their daughter alone, without any financial support or child support payments.

• Quyết định thay đổi sự nghiệp của cô đến sau vài năm đầy biến động. Năm 2018, Jung đã ly dị chồng doanh nhân của mình, người sau đó bị phát hiện đã biển thủ 13,2 tỷ won bằng tên của cô. Anh ta sau đó đã trốn ra nước ngoài và bỏ lại Jung nuôi con một mình, không có bất kỳ sự hỗ trợ tài chính hay tiền trợ cấp nuôi con nào.

Jung herself lost over 100 million won in her ex-husband’s scam. In a past interview, she recalled: "After my last film, there was no work. I looked at my bank account and felt completely lost."

• Bản thân Jung đã mất hơn 100 triệu won trong vụ lừa đảo của chồng cũ. Trong một cuộc phỏng vấn trước đây, cô nhớ lại: "Sau bộ phim cuối cùng của tôi, không có công việc nào cả. Tôi nhìn vào tài khoản ngân hàng và cảm thấy hoàn toàn lạc lối."

She admitted to once being terrified of financial insecurity, but now, she’s determined to live within her means.

• Cô thừa nhận rằng đã từng rất sợ hãi về sự bất an tài chính, nhưng bây giờ, cô quyết tâm sống trong khả năng của mình.

"Things are still uncertain, but raising my child has made me stronger," she shared.

• "Mọi thứ vẫn còn không chắc chắn, nhưng việc nuôi con đã làm tôi mạnh mẽ hơn," cô chia sẻ.

With acting opportunities becoming rare, Jung decided to follow in the footsteps of her father, who had driven a private taxi for over 30 years and "raised her with that job." Jung hopes to have her father, currently battling esophageal cancer, as her first passenger after passing the taxi driver exam.

• Với các cơ hội diễn xuất trở nên hiếm hoi, Jung quyết định theo bước chân của cha mình, người đã lái taxi tư nhân hơn 30 năm và "nuôi cô bằng công việc đó." Jung hy vọng sẽ có cha cô, hiện đang chiến đấu với ung thư thực quản, là hành khách đầu tiên sau khi cô vượt qua kỳ thi tài xế taxi.

Jung started her career in 2001 as a beauty contestant at the Miss Gyeongnam Seon pageant, where she secured the runner-up title. She later transitioned to becoming a fitting model and the face of CJ O Shopping’s clothing line. She soon rose to fame as a TV personality and made her acting debut in 2008.

• Jung bắt đầu sự nghiệp của mình vào năm 2001 với vai trò thí sinh hoa hậu tại cuộc thi Miss Gyeongnam Seon, nơi cô giành danh hiệu á quân. Sau đó, cô chuyển sang làm người mẫu thử đồ và là gương mặt của dòng quần áo CJ O Shopping. Cô sớm nổi tiếng như một nhân vật truyền hình và ra mắt diễn xuất vào năm 2008.