South Korean actress Kang Seo Ha dies at 31

South Korean actress Kang Seo Ha. Photo from Kang's Instagram

• Nữ diễn viên Hàn Quốc Kang Seo Ha. Ảnh từ Instagram của Kang

According to Nate, Kang's family shared a message about her death on her Instagram account on Monday.

• Theo Nate, gia đình Kang đã chia sẻ một thông điệp về cái chết của cô trên tài khoản Instagram của cô vào thứ Hai.

"I still can't believe it, sis..." reads the message. "Even though you were enduring such great pain, you were still worrying about those around you, worrying about me..."

• "Tôi vẫn không thể tin được, chị à..." thông điệp viết. "Dù chị đã phải chịu đựng nỗi đau lớn như vậy, chị vẫn lo lắng cho những người xung quanh, lo lắng cho em..."

"You hadn't eaten properly for months, yet you always insisted I pay with your card and wouldn't let me skip a meal. My angel, who left us too soon..."

• "Chị đã không ăn uống đúng cách trong nhiều tháng, nhưng chị luôn nhấn mạnh rằng em phải dùng thẻ của chị và không được bỏ bữa. Thiên thần của em, người đã rời bỏ chúng ta quá sớm..."

Many in the South Korean entertainment industry subsequently confirmed that Kang had kept her illness private, continuing her work despite her suffering.

• Nhiều người trong ngành giải trí Hàn Quốc sau đó xác nhận rằng Kang đã giữ kín căn bệnh của mình, tiếp tục công việc mặc dù cô phải chịu đựng đau đớn.

She participated in filming, appeared in commercials, and even completed her final film "In the Net," which is scheduled for release later this year. Colleagues and friends described her as always professional, with a smile and remarkable strength, despite the constant pain she endured.

• Cô đã tham gia quay phim, xuất hiện trong các quảng cáo, và thậm chí hoàn thành bộ phim cuối cùng của cô "In the Net," dự kiến sẽ ra mắt vào cuối năm nay. Các đồng nghiệp và bạn bè mô tả cô luôn chuyên nghiệp, với nụ cười và sức mạnh đáng kinh ngạc, mặc dù phải chịu đựng đau đớn liên tục.

Following the announcement of her passing, fans and fellow artists expressed their deep condolences on social media.

• Sau thông báo về sự ra đi của cô, người hâm mộ và các nghệ sĩ đồng nghiệp đã bày tỏ sự tiếc thương sâu sắc trên mạng xã hội.

According to Malaysian news outlet Hype, Kang's funeral will be held on Wednesday, with her final resting place at her family's burial site in Haman, Gyeongnam Province.

• Theo tin từ Hype, một trang tin tức Malaysia, lễ tang của Kang sẽ được tổ chức vào thứ Tư, và nơi an nghỉ cuối cùng của cô sẽ là tại nơi chôn cất gia đình ở Haman, tỉnh Gyeongnam.

Born Kang Ye Won in 1994, Kang Seo Ha starred in several notable films, including "Flowers of the Prison," "First Love Again," and "Nobody Knows."

• Sinh năm 1994 với tên khai sinh là Kang Ye Won, Kang Seo Ha đã tham gia diễn xuất trong nhiều bộ phim đáng chú ý, bao gồm "Flowers of the Prison," "First Love Again," và "Nobody Knows."