South Korean actor Song Young Kyu found dead in car amid DUI investigation

South Korean actor Song Young Kyu. Photo from Song's Instagram

• Nam diễn viên Hàn Quốc Song Young Kyu. Ảnh từ Instagram của Song

According to The Korea Herald, police discovered Song’s body in Yongin on Monday morning and reported no signs of foul play. An investigation is ongoing, with plans to question family members to better understand the circumstances surrounding his death. He is survived by his wife and two children, the Daily Mail reported.

• Theo báo The Korea Herald, cảnh sát đã phát hiện thi thể của Song tại Yongin vào sáng thứ Hai và báo cáo không có dấu hiệu của hành vi xấu. Cuộc điều tra đang diễn ra, với kế hoạch thẩm vấn các thành viên trong gia đình để hiểu rõ hơn về hoàn cảnh xung quanh cái chết của ông. Ông để lại vợ và hai người con, theo báo Daily Mail.

In June, Song was arrested for drunk driving after recording a blood alcohol concentration of 0.08%—exceeding the legal threshold for license revocation in South Korea. Authorities said he had driven approximately five kilometers before being stopped. The case had been forwarded to prosecutors and was awaiting indictment.

• Vào tháng Sáu, Song đã bị bắt vì lái xe khi say rượu sau khi ghi nhận nồng độ cồn trong máu là 0.08%—vượt ngưỡng pháp lý để thu hồi giấy phép lái xe ở Hàn Quốc. Các cơ quan chức năng cho biết ông đã lái xe khoảng năm cây số trước khi bị chặn lại. Vụ việc đã được chuyển cho các công tố viên và đang chờ cáo trạng.

Following news of the arrest, Song was removed from two upcoming television dramas—"The Defects" and "The Winning Try"—as well as the stage production "Shakespeare in Love."

• Sau tin tức về vụ bắt giữ, Song đã bị loại khỏi hai bộ phim truyền hình sắp tới—"The Defects" và "The Winning Try"—cũng như sản phẩm sân khấu "Shakespeare in Love."

Born in 1970, Song began his acting career with the 2004 film "Mr. Hong" and went on to appear in more than 40 television dramas and numerous films. He earned widespread recognition for his performances in "Reply 1988," "Extreme Job," and "The Penthouse 3."

• Sinh năm 1970, Song bắt đầu sự nghiệp diễn xuất với bộ phim "Mr. Hong" năm 2004 và tiếp tục xuất hiện trong hơn 40 bộ phim truyền hình và nhiều bộ phim khác. Ông đã được công nhận rộng rãi với các màn trình diễn trong "Reply 1988," "Extreme Job," và "The Penthouse 3."