South Korean actor Song Jae Rim dies at 39

South Korean actor Song Jae Rim. Photo from Song's Instagram

• Nam diễn viên Hàn Quốc Song Jae Rim. Ảnh từ Instagram của Song

According to MBC, the actor was found deceased at his home in Seoul, South Korea, on Tuesday. A friend who had arranged to meet him for lunch discovered his body and promptly notified the police.

• Theo MBC, nam diễn viên được phát hiện đã qua đời tại nhà riêng ở Seoul, Hàn Quốc vào thứ Ba. Một người bạn đã hẹn gặp anh để ăn trưa phát hiện ra thi thể và ngay lập tức thông báo cho cảnh sát.

Officials from the local police stated to Yonhap News that there were no signs of external factors contributing to the actor’s death. His body has since been moved to the funeral home of Yeouido St. Mary’s Hospital in Seoul, where his funeral will be held at 12 p.m. on Thursday. He will be subsequently interred at Seoul Seunghwawon Cemetery.

• Các quan chức từ cảnh sát địa phương nói với Yonhap News rằng không có dấu hiệu nào của các yếu tố ngoại lai góp phần vào cái chết của nam diễn viên. Thi thể của anh đã được chuyển đến nhà tang lễ của Bệnh viện Thánh Mary ở Yeouido, Seoul, nơi lễ tang sẽ được tổ chức vào lúc 12 giờ trưa thứ Năm. Sau đó, anh sẽ được an táng tại Nghĩa trang Seunghwawon ở Seoul.

The news of Song’s death has shocked the South Korean media, especially as he had been actively involved in projects from July to October. Notably, he had been absent from social media, failing to post any updates or images since January.

• Tin tức về cái chết của Song đã gây sốc cho giới truyền thông Hàn Quốc, đặc biệt khi anh vẫn đang tích cực tham gia các dự án từ tháng 7 đến tháng 10. Đáng chú ý, anh đã vắng mặt trên mạng xã hội, không đăng bất kỳ cập nhật hay hình ảnh nào từ tháng 1.

Song initiated his career as a model before making a transition to acting in 2009. Over the years, he featured in various films and television series, including "Two Weeks," "Goodbye Mr. Black," "Our Gab Soon," and "I Wanna Hear Your Song."

• Song bắt đầu sự nghiệp của mình như một người mẫu trước khi chuyển sang diễn xuất vào năm 2009. Trong những năm qua, anh tham gia vào nhiều bộ phim và loạt phim truyền hình, bao gồm "Two Weeks," "Goodbye Mr. Black," "Our Gab Soon," và "I Wanna Hear Your Song."

In 2014, Song gained significant popularity alongside actress Kim So Eun on the fourth season of MBC’s hit dating show "We Got Married," earning the Male Rookie Entertainment Award and the Best Couple Award with Kim.

• Năm 2014, Song đã đạt được sự nổi tiếng đáng kể cùng nữ diễn viên Kim So Eun trong mùa thứ tư của chương trình hẹn hò ăn khách "We Got Married" của MBC, giành được Giải thưởng Nam diễn viên mới xuất sắc và Giải thưởng Cặp đôi xuất sắc nhất cùng Kim.

Colleagues have remembered him as a straightforward, kind-hearted individual who was committed to charity, often making contributions anonymously.

• Các đồng nghiệp đã nhớ đến anh như một người thẳng thắn, tốt bụng và tận tâm với từ thiện, thường đóng góp một cách ẩn danh.