South Korean actor Kim Soo Hyun faces $13M loss amid allegations of underage relationship with Kim Sae Ron

As reported by Money Today, Kim Soo Hyun risks facing significant financial penalties if his endorsement contracts are canceled. He is said to earn approximately 500 million won ($343,000) per annual advertisement deal.

• Theo báo cáo của Money Today, Kim Soo Hyun có nguy cơ phải đối mặt với các khoản phạt tài chính đáng kể nếu các hợp đồng quảng cáo của anh bị hủy bỏ. Anh được cho là kiếm khoảng 500 triệu won (343,000 USD) mỗi hợp đồng quảng cáo hàng năm.

Should any agreements be breached, he could be liable for two to three times the contract amount, potentially leading to losses surpassing $13 million across 16 endorsement deals, according to Dan Tri, citing South Korean media.

• Nếu bất kỳ thỏa thuận nào bị vi phạm, anh có thể phải chịu trách nhiệm bồi thường gấp hai đến ba lần số tiền hợp đồng, có khả năng dẫn đến khoản lỗ vượt quá 13 triệu USD trên 16 hợp đồng quảng cáo, theo Dan Tri, trích dẫn các phương tiện truyền thông Hàn Quốc.

Following claims by Kim Sae Ron's family that actor Kim Soo Hyun dated her when she was 15 and contributed to her financial distress and alleged death, South Korean audiences have called on companies to cut ties with him or face consumer boycotts.

• Sau khi gia đình Kim Sae Ron tuyên bố rằng nam diễn viên Kim Soo Hyun đã hẹn hò với cô khi cô mới 15 tuổi và góp phần vào tình trạng tài chính khó khăn và cái chết của cô, khán giả Hàn Quốc đã yêu cầu các công ty cắt đứt quan hệ với anh hoặc đối mặt với các cuộc tẩy chay của người tiêu dùng.

Kim Soo Hyun was filming the drama "Knock Off", set to premiere in April. If the show faces delays or editing changes, he may also be required to compensate producers. Reports indicate he earns up to 800 million won per episode.

• Kim Soo Hyun đang quay bộ phim truyền hình "Knock Off", dự kiến ra mắt vào tháng Tư. Nếu chương trình gặp phải sự chậm trễ hoặc thay đổi trong việc chỉnh sửa, anh cũng có thể phải bồi thường cho các nhà sản xuất. Báo cáo cho biết anh kiếm được tới 800 triệu won mỗi tập phim.

On March 12, Aekyung Group made advertisements featuring Kim Soo Hyun for Jeju Air private, including a 2015 campaign that targeted the Asian market. Although Jeju Air has not officially commented on the reason, sources suggest it is in response to public backlash following Kim Sae Ron’s passing.

• Vào ngày 12 tháng 3, Tập đoàn Aekyung đã làm các quảng cáo có Kim Soo Hyun cho Jeju Air trở thành riêng tư, bao gồm cả chiến dịch năm 2015 nhắm vào thị trường châu Á. Mặc dù Jeju Air chưa chính thức bình luận về lý do, nguồn tin cho rằng đó là phản ứng trước sự phản đối của công chúng sau cái chết của Kim Sae Ron.

Many other brands, including Homeplus, Shinhan Bank, Tous Les Jours, Dinto, Eider, Cuckoo, Prada, Jo Malone, and Shabu All Day, have begun removing Kim Soo Hyun’s images from social media or reconsidering their endorsements.

• Nhiều thương hiệu khác, bao gồm Homeplus, Ngân hàng Shinhan, Tous Les Jours, Dinto, Eider, Cuckoo, Prada, Jo Malone, và Shabu All Day, đã bắt đầu gỡ bỏ hình ảnh của Kim Soo Hyun khỏi mạng xã hội hoặc xem xét lại các hợp đồng tài trợ của họ.

Dinto, a vegan beauty brand partnered with Kim Soo Hyun for several years, has halted all activities involving the actor, according to Pink Villa.

• Dinto, một thương hiệu làm đẹp thuần chay hợp tác với Kim Soo Hyun trong nhiều năm, đã ngừng tất cả các hoạt động liên quan đến nam diễn viên, theo Pink Villa.

South Korean actor Kim Soo Hyun. Photo from Facebook

• Nam diễn viên Hàn Quốc Kim Soo Hyun. Ảnh từ Facebook

Kim Sae Ron was founddeceased at herhome in Seoul on Feb. 16 by a friend, with no signs of foul play. Her funeral was held on Feb. 19.

• Kim Sae Ron được phát hiện đã qua đời tại nhà riêng ở Seoul vào ngày 16 tháng 2 bởi một người bạn, không có dấu hiệu của hành vi phạm tội. Tang lễ của cô được tổ chức vào ngày 19 tháng 2.

The actress was known for making history as the youngest South Korean artist to attend the Cannes Film Festival for her debut role in the 2009 movie "A Brand New Life." She was also the youngest actress to be nominated for Best Actress at the prestigious Baeksang Awards in South Korea.

• Nữ diễn viên được biết đến với việc làm nên lịch sử khi trở thành nghệ sĩ Hàn Quốc trẻ nhất tham dự Liên hoan phim Cannes với vai diễn đầu tay trong bộ phim năm 2009 "A Brand New Life". Cô cũng là nữ diễn viên trẻ nhất được đề cử giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất tại giải thưởng danh giá Baeksang ở Hàn Quốc.

Kim Soo Hyun, 37, one of South Korea's highest-paid actors, has an estimated net worth of $117 million as of 2024, according to Tatler Asia.

• Kim Soo Hyun, 37 tuổi, là một trong những nam diễn viên được trả lương cao nhất Hàn Quốc, có giá trị tài sản ước tính khoảng 117 triệu USD vào năm 2024, theo Tatler Asia.

He made his television debut in 2007 and became a major figure in South Korea with successful series such as "Dream High," "The Moon Embracing the Sun," "My Love from the Star," "It’s Okay to Not Be Okay," and "Queen of Tears."

• Anh ra mắt truyền hình vào năm 2007 và trở thành nhân vật quan trọng ở Hàn Quốc với các loạt phim thành công như "Dream High," "The Moon Embracing the Sun," "My Love from the Star," "It’s Okay to Not Be Okay," và "Queen of Tears."