South Korean actor Jang Keun-suk tearfully recalls cancer treatment

South Korean actor Jang Keun-suk. Photo courtesy of his Instagram

• Diễn viên Hàn Quốc Jang Keun-suk. Ảnh: Instagram của anh ấy

On Sept. 25, the 37-year-old actor revealed on his personal YouTube channel that during a routine check-up in October of last year, doctors discovered abnormalities that were later confirmed as thyroid cancer. Shocked by the diagnosis, Jang recalled his initial reaction, thinking, "Am I going to die?" He admitted that hearing the word 'cancer' left him filled with fear and uncertainty, and it took time for him to process the news.

• Ngày 25 tháng 9, nam diễn viên 37 tuổi tiết lộ trên kênh YouTube cá nhân rằng trong một lần kiểm tra sức khỏe định kỳ vào tháng 10 năm ngoái, các bác sĩ đã phát hiện ra những bất thường sau đó được xác nhận là ung thư tuyến giáp. Bị sốc bởi chẩn đoán này, Jang nhớ lại phản ứng ban đầu của mình, nghĩ rằng, "Tôi sẽ chết sao?" Anh thừa nhận rằng nghe thấy từ 'ung thư' khiến anh tràn ngập sợ hãi và không chắc chắn, và phải mất một thời gian để anh xử lý thông tin này.

In April, after being notified of his surgery date, he halted all his professional activities to prepare for the procedure, which took place in May. The six-hour surgery was successful, and after several follow-up exams and tests, Jang's condition is now stable, and his health has returned to normal.

• Vào tháng 4, sau khi được thông báo về ngày phẫu thuật, anh đã ngừng tất cả các hoạt động nghề nghiệp để chuẩn bị cho ca phẫu thuật diễn ra vào tháng 5. Ca phẫu thuật kéo dài sáu giờ đã thành công, và sau nhiều lần kiểm tra và xét nghiệm theo dõi, tình trạng của Jang hiện đã ổn định và sức khỏe của anh đã trở lại bình thường.

Jang shared that he hopes his story can offer support to others going through similar struggles. Reflecting on his journey, he said it has helped him embrace a more positive outlook on life.

• Jang chia sẻ rằng anh hy vọng câu chuyện của mình có thể mang lại sự hỗ trợ cho những người khác đang trải qua những khó khăn tương tự. Nhìn lại hành trình của mình, anh nói rằng nó đã giúp anh đón nhận một cái nhìn tích cực hơn về cuộc sống.

Most recently, Jang appeared in the South Korean Netflix reality series "The Influencer," which premiered on August 6. He rose to fame for his roles in "Beethoven Virus" (2008) and "You're Beautiful" (2009), the latter earning him the nickname "Asia Prince" for his popularity in Japan and Southeast Asia.

• Gần đây nhất, Jang xuất hiện trong loạt phim thực tế trên Netflix của Hàn Quốc "The Influencer," ra mắt vào ngày 6 tháng 8. Anh nổi tiếng qua các vai diễn trong "Beethoven Virus" (2008) và "You're Beautiful" (2009), bộ phim sau đó đã giúp anh có biệt danh "Hoàng tử châu Á" vì sự phổ biến của anh ở Nhật Bản và Đông Nam Á.

In 2011, Jang became the first non-Japanese artist to debut at number one on Japan’s Oricon singles chart with his Japanese EP "Let Me Cry."

• Năm 2011, Jang trở thành nghệ sĩ không phải người Nhật đầu tiên ra mắt ở vị trí số một trên bảng xếp hạng đĩa đơn Oricon của Nhật Bản với EP tiếng Nhật "Let Me Cry" của anh.