South Korean actor Jang Dong Gun makes his big screen comeback following infidelity scandal

Jang, a prominent figure in 1990s Korean cinema, appeared at the Busan International Film Festival on Wednesday, marking his first red carpet event since late 2019. His latest film, "A Normal Family", is set to premiere in South Korea on Oct. 9.

• Jang, một nhân vật nổi bật trong điện ảnh Hàn Quốc thập niên 1990, đã xuất hiện tại Liên hoan phim Quốc tế Busan vào thứ Tư, đánh dấu sự kiện thảm đỏ đầu tiên của anh kể từ cuối năm 2019. Bộ phim mới nhất của anh, "Một Gia Đình Bình Thường", dự kiến sẽ ra mắt tại Hàn Quốc vào ngày 9 tháng 10.

Adapted from Herman Koch's novel "The Dinner", the film is a suspense drama that follows four people whose lives fall apart after discovering security footage of their children's involvement in a crime. Jang plays Jae-gyu, a pediatrician and younger brother to lawyer Jae-wan (played by Sol Kyung-gu), whose life is thrown into turmoil upon learning of their children's actions.

• Được chuyển thể từ tiểu thuyết "The Dinner" của Herman Koch, bộ phim là một bộ phim kịch tính xoay quanh bốn người có cuộc sống bị đảo lộn sau khi phát hiện đoạn video an ninh cho thấy con cái họ liên quan đến một tội ác. Jang vào vai Jae-gyu, một bác sĩ nhi khoa và em trai của luật sư Jae-wan (do Sol Kyung-gu thủ vai), người có cuộc sống bị xáo trộn khi biết về hành động của con mình.

South Korean actor Jang Dong Gun. Photo from X/Twitter

• Nam diễn viên Hàn Quốc Jang Dong Gun. Ảnh từ X/Twitter

Back in 2020, Jang's "perfect gentleman" image was tarnished when leaked text messages between him and actor Joo Jin Mo surfaced, according to Ettoday. The messages, allegedly from 2013, revealed Joo inviting Jang to his home to meet women.

• Vào năm 2020, hình ảnh "quý ông hoàn hảo" của Jang bị hủy hoại khi các tin nhắn giữa anh và nam diễn viên Joo Jin Mo bị rò rỉ, theo Ettoday. Các tin nhắn, được cho là từ năm 2013, tiết lộ Joo mời Jang đến nhà để gặp gỡ phụ nữ.

The two exchanged remarks about the bodies of models and beauty queens, and Jang even expressed plans to be unfaithful while his wife was expecting their second child.

• Hai người đã trao đổi những nhận xét về cơ thể của các người mẫu và hoa hậu, và Jang thậm chí còn bày tỏ kế hoạch không chung thủy khi vợ anh đang mang thai đứa con thứ hai.

Jang Dong Gun and his wife, actress Go So Young. Photo from Go's Instagram

• Jang Dong Gun và vợ anh, nữ diễn viên Go So Young. Ảnh từ Instagram của Go

Following the scandal, Go So Young turned off the comments on her social media, and both she and Jang chose to remain silent about the matter. However, in 2023, Go shared photos of the couple celebrating their 13th wedding anniversary, indicating that they had maintained their relationship.

• Sau vụ bê bối, Go So Young đã tắt phần bình luận trên mạng xã hội của mình, và cả cô và Jang đều chọn cách im lặng về vụ việc. Tuy nhiên, vào năm 2023, Go đã chia sẻ những bức ảnh của cặp đôi kỷ niệm 13 năm ngày cưới, cho thấy rằng họ vẫn duy trì mối quan hệ của mình.

Jang, along with "Squid Game" actor Lee Jung-jae, is one of only two actors to complete a grand slam of acting awards at the prestigious Blue Dragon Film Awards in Korea. He received recognition for his roles in "Repechage" (1997), "Nowhere to Hide" (1999), and "Taegukgi: Brotherhood of War" (2004).

• Jang, cùng với nam diễn viên "Trò chơi con mực" Lee Jung-jae, là một trong hai diễn viên duy nhất hoàn thành cú đúp giải thưởng diễn xuất tại Giải thưởng Điện ảnh Rồng Xanh danh giá của Hàn Quốc. Anh đã được công nhận với các vai diễn trong "Repechage" (1997), "Nowhere to Hide" (1999), và "Taegukgi: Brotherhood of War" (2004).