South Korea, Japan lead top 7 study abroad destinations for Vietnamese students

The Department of International Cooperation under the ministry revealed that, based on incomplete statistics, the total number of Vietnamese students studying abroad exceeded 200,000 by the end of last year, an increase of more than 10,000 compared to 2020.

• Cục Hợp tác Quốc tế thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo cho biết, theo thống kê chưa đầy đủ, tổng số lượng sinh viên Việt Nam du học đã vượt quá 200.000 vào cuối năm ngoái, tăng hơn 10.000 so với năm 2020.

South Korea was the top destination for Vietnamese students, as announced during a seminar on state management in study abroad consultancy services on Monday. According to the Korea Educational Development Institute, as of April 2023, over 43,300 Vietnamese students were enrolled in South Korean institutions.

• Hàn Quốc là điểm đến hàng đầu cho sinh viên Việt Nam, như đã được công bố trong một hội thảo về quản lý nhà nước trong dịch vụ tư vấn du học vào thứ Hai. Theo Viện Phát triển Giáo dục Hàn Quốc, tính đến tháng 4 năm 2023, có hơn 43.300 sinh viên Việt Nam đang theo học tại các cơ sở giáo dục của Hàn Quốc.

Japan followed closely, hosting more than 36,300 Vietnamese students, based on data from the Japan Student Services Organization.

• Nhật Bản xếp ở vị trí thứ hai, đón tiếp hơn 36.300 sinh viên Việt Nam, dựa trên dữ liệu từ Tổ chức Dịch vụ Sinh viên Nhật Bản.

Australia ranked third, with nearly 33,000 Vietnamese students — a 46% increase compared to 2022. This surge placed Vietnam among the top five countries with the highest number of international students in Australia.

• Úc đứng thứ ba, với gần 33.000 sinh viên Việt Nam — tăng 46% so với năm 2022. Sự gia tăng này đã đưa Việt Nam vào top năm quốc gia có số lượng sinh viên quốc tế cao nhất tại Úc.

The U.S. also remains a popular choice for Vietnamese students. Before the Covid-19 pandemic, there were over 37,200 Vietnamese students in the U.S. According to U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE), this number stood at around 31,300 by the end of last year.

• Hoa Kỳ cũng vẫn là lựa chọn phổ biến cho sinh viên Việt Nam. Trước đại dịch Covid-19, có hơn 37.200 sinh viên Việt Nam tại Hoa Kỳ. Theo Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan Hoa Kỳ (ICE), con số này đứng ở khoảng 31.300 vào cuối năm ngoái.

Other top study-abroad destinations for Vietnamese students include Taiwan, mainland China, and Canada.

• Các điểm đến du học hàng đầu khác cho sinh viên Việt Nam bao gồm Đài Loan, Trung Quốc đại lục và Canada.

Nguyen Van Phuc, Deputy Minister of Education and Training, said Vietnam is one of the countries with a significant number of international students, and this number continues to rise. He highlighted that studying abroad not only provides access to global knowledge but also plays a crucial role in international integration and the development of high-quality human resources for the country.

• Ông Nguyễn Văn Phúc, Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, cho biết Việt Nam là một trong những quốc gia có số lượng sinh viên quốc tế đáng kể, và con số này tiếp tục tăng. Ông nhấn mạnh rằng du học không chỉ cung cấp cơ hội tiếp cận tri thức toàn cầu mà còn đóng vai trò quan trọng trong hội nhập quốc tế và phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao cho đất nước.

Most Vietnamese students pursue their studies abroad through services of consultancy centers, a sector that has expanded significantly in response to rising demand. The Department of International Cooperation reported that over 2,800 entities, primarily located in Hanoi and Ho Chi Minh City, are operating in this field.

• Hầu hết sinh viên Việt Nam theo học ở nước ngoài thông qua dịch vụ của các trung tâm tư vấn, một lĩnh vực đã phát triển đáng kể để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng. Cục Hợp tác Quốc tế báo cáo rằng có hơn 2.800 đơn vị, chủ yếu nằm ở Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh, đang hoạt động trong lĩnh vực này.

Phuc acknowledged that managing and ensuring the quality of study abroad consultancy services remains a challenge. In recent years, there have been cases of fraudulent consultancy offices, as well as others providing false information or facilitating illegal migration under the guise of study abroad programs.

• Ông Phúc thừa nhận rằng quản lý và đảm bảo chất lượng dịch vụ tư vấn du học vẫn là một thách thức. Trong những năm gần đây, đã có những trường hợp văn phòng tư vấn gian lận, cũng như những nơi cung cấp thông tin sai lệch hoặc tạo điều kiện cho di cư bất hợp pháp dưới danh nghĩa các chương trình du học.

In addition to government oversight, Phuc urged consultancy companies to uphold their responsibility, comply with the law, and provide honest, objective advice.

• Ngoài sự giám sát của chính phủ, ông Phúc kêu gọi các công ty tư vấn phải tuân thủ trách nhiệm, tuân theo pháp luật và cung cấp lời khuyên trung thực, khách quan.

"Beyond business goals, study abroad consultancy services must demonstrate social responsibility, as education directly impacts the future of individuals," he said.

• "Vượt ra ngoài mục tiêu kinh doanh, dịch vụ tư vấn du học phải thể hiện trách nhiệm xã hội, vì giáo dục ảnh hưởng trực tiếp đến tương lai của các cá nhân," ông nói.