South Korea cracks down on cheap package tours with forced shopping

The findings came after an inspection of seven package tours sold in Vietnam and China, which make up a significant portion of the tourists visiting South Korea, the Korea Times reported.

• Những phát hiện này được công bố sau khi kiểm tra bảy tour du lịch trọn gói được bán ở Việt Nam và Trung Quốc, hai thị trường chiếm phần lớn du khách đến Hàn Quốc, theo báo Korea Times.

Seoul authorities enlisted foreign nationals to pose as tourists, purchasing the packages and experiencing the tours firsthand.

• Các cơ quan chức năng của Seoul đã nhờ đến người nước ngoài đóng giả làm du khách, mua các gói du lịch và trải nghiệm các tour này trực tiếp.

The inspection revealed that most of the packages prioritized shopping, leaving tourists with little time to experience Korean culture or learn about the country's history.

• Cuộc kiểm tra cho thấy hầu hết các gói du lịch đều ưu tiên việc mua sắm, khiến du khách không có nhiều thời gian để trải nghiệm văn hóa Hàn Quốc hoặc tìm hiểu về lịch sử của đất nước này.

Many tourists were even pressured into visiting stores and purchasing goods.

• Nhiều du khách thậm chí còn bị ép buộc phải đến các cửa hàng và mua hàng hóa.

Some tour guides showed unfair behavior towards tourists, often based on how much money they spend while shopping, authorities pointed out. In one instance, a guide even prevented tourists from leaving a shopping area for 40 minutes until they made a purchase.

• Một số hướng dẫn viên du lịch đã có hành vi không công bằng đối với du khách, thường dựa trên số tiền họ chi tiêu khi mua sắm, các cơ quan chức năng chỉ ra. Trong một trường hợp, một hướng dẫn viên thậm chí đã ngăn cản du khách rời khỏi khu vực mua sắm trong 40 phút cho đến khi họ mua hàng.

"We will take strong action against illegal practices that disrupt the tourism industry, and work to enhance the quality of tourism to make Seoul a more attractive city that visitors will want to return to," said Kim Young-hwan, Director General of the Tourism and Sports Bureau at Seoul's city government, as reported by the Korea Herald.

• "Chúng tôi sẽ có hành động mạnh mẽ chống lại các hành vi phi pháp gây rối ngành du lịch và làm việc để nâng cao chất lượng du lịch, biến Seoul thành một thành phố hấp dẫn hơn mà du khách muốn quay lại," ông Kim Young-hwan, Giám đốc Cục Du lịch và Thể thao của chính quyền thành phố Seoul, nói với báo Korea Herald.

In recent years, many tourists have been enticed by extremely low-cost tour packages, only to be pressured by tour guides to buy overpriced products such as cosmetics, nutritional supplements, and duty-free items.

• Trong những năm gần đây, nhiều du khách đã bị lôi kéo bởi các gói du lịch giá cực thấp, chỉ để rồi bị hướng dẫn viên ép mua những sản phẩm có giá quá cao như mỹ phẩm, thực phẩm chức năng, và hàng miễn thuế.

Shopping scams were the top complaint among foreign tourists in South Korea, according to a report released by the Korea Tourism Organization last year.

• Theo một báo cáo của Tổ chức Du lịch Hàn Quốc năm ngoái, các vụ lừa đảo mua sắm là khiếu nại hàng đầu của du khách nước ngoài tại Hàn Quốc.