South African man assaulted with beer bottles in Ho Chi Minh City nightlife district
May 19, 2025
A teenager was arrested in Ho Chi Minh City on Monday for attacking a South African man with beer bottles during a brawl on the bustling Bui Vien Walking Street.
- Một thiếu niên đã bị bắt tại Thành phố Hồ Chí Minh vào thứ Hai vì tấn công một người đàn ông Nam Phi bằng chai bia trong một cuộc ẩu đả trên Phố đi bộ Bùi Viện nhộn nhịp.
Tran Gia Huy, 19, is under investigation for public disorder following the violent incident. According to police, the confrontation began two days earlier when the 38-year-old foreigner visited a beverage shop on Bui Vien, a popular nightlife hotspot in District 1.
- Trần Gia Huy, 19 tuổi, đang bị điều tra vì gây rối trật tự công cộng sau sự việc bạo lực. Theo cảnh sát, cuộc đối đầu bắt đầu từ hai ngày trước khi người nước ngoài 38 tuổi ghé thăm một cửa hàng đồ uống trên đường Bùi Viện, một điểm đến nổi tiếng về cuộc sống về đêm ở Quận 1.
A group of store employees assaulted a foreigner in Ho Chi Minh City, Vietnam. Video courtesy of the police
- Một nhóm nhân viên cửa hàng đã tấn công một người nước ngoài ở Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. Video do cảnh sát cung cấp
An argument erupted between the foreign visitor and store employees, including Huy.
- Một cuộc tranh cãi đã nổ ra giữa du khách nước ngoài và nhân viên cửa hàng, bao gồm cả Huy.
The situation quickly escalated, resulting in Huy and two others physically assaulting the victim. Huy allegedly struck the South African man in the head using beer bottles.
- Tình hình nhanh chóng leo thang, dẫn đến việc Huy và hai người khác tấn công nạn nhân bằng vũ lực. Huy bị cáo buộc đã đánh vào đầu người đàn ông Nam Phi bằng chai bia.
Bystanders recorded the scene, and videos quickly went viral on social media.
- Những người chứng kiến đã ghi lại cảnh này, và video nhanh chóng lan truyền trên mạng xã hội.
Tran Gia Huy at a police station in Ho Chi Minh City. Photo courtesy of the police
- Trần Gia Huy tại đồn cảnh sát ở Thành phố Hồ Chí Minh. Ảnh do cảnh sát cung cấp
Pham Ngu Lao Ward police swiftly responded, taking all involved individuals into custody for questioning. The investigation is ongoing.
- Cảnh sát phường Phạm Ngũ Lão đã nhanh chóng phản ứng, bắt giữ tất cả những người liên quan để thẩm vấn. Cuộc điều tra vẫn đang tiếp tục.
Known for its vibrant nightlife, Bui Vien Walking Street frequently attracts both locals and tourists.
- Nổi tiếng với cuộc sống về đêm sôi động, Phố đi bộ Bùi Viện thường thu hút cả người dân địa phương và du khách.
People involved in an altercation on Bui Vien Walking Street, Ho Chi Minh City. Photo courtesy of the police
- Những người liên quan đến một cuộc ẩu đả trên Phố đi bộ Bùi Viện, Thành phố Hồ Chí Minh. Ảnh do cảnh sát cung cấp