Sons of Vietnam’s richest man Pham Nhat Vuong own stake in Vingroup’s robot business

Vingroup holds a 51% stake in the company while Vuong has 39%. The remaining shares are split between his sons Pham Nhat Quan Anh and Pham Nhat Minh Hoang, according to a Vingroup disclosure.

• Vingroup nắm giữ 51% cổ phần trong công ty trong khi Vượng có 39%. Các cổ phần còn lại được chia đều cho hai con trai của ông là Phạm Nhật Quân Anh và Phạm Nhật Minh Hoàng, theo công bố của Vingroup.

The establishment of VinRobotics aims to enhance the group's high-tech industrial ecosystem, one of its three main pillars, Vingroup said.

• Việc thành lập VinRobotics nhằm tăng cường hệ sinh thái công nghiệp công nghệ cao của tập đoàn, một trong ba trụ cột chính của Vingroup, công ty cho biết.

The new company will focus on research, development, and technology transfer, particularly in automation solutions, industrial robotics, and artificial intelligence (AI), it added.

• Công ty mới sẽ tập trung vào nghiên cứu, phát triển và chuyển giao công nghệ, đặc biệt là các giải pháp tự động hóa, robot công nghiệp và trí tuệ nhân tạo (AI), công ty bổ sung.

Ngo Quoc Hung, CEO of VinRobotics, said that high-intellectual products and solutions play a key role in advancing economic and social development in the technology era.

• Ông Ngô Quốc Hùng, CEO của VinRobotics, cho biết các sản phẩm và giải pháp có trí tuệ cao đóng vai trò then chốt trong việc thúc đẩy sự phát triển kinh tế và xã hội trong kỷ nguyên công nghệ.

The company plans to manufacture and integrate smart robots and robotics products to optimize production processes and improve work efficiency.

• Công ty dự định sản xuất và tích hợp các robot thông minh và sản phẩm robot để tối ưu hóa quy trình sản xuất và cải thiện hiệu quả công việc.

VinRobotics will also develop application solutions for businesses, targeting not only Vingroup's ecosystem but other enterprises.

• VinRobotics cũng sẽ phát triển các giải pháp ứng dụng cho doanh nghiệp, không chỉ nhắm tới hệ sinh thái của Vingroup mà còn các doanh nghiệp khác.

Since the beginning of this year, Vingroup chairman Vuong has established several new businesses to expand the group's high-tech industrial ecosystem.

• Từ đầu năm nay, Chủ tịch Vingroup Vượng đã thành lập một số doanh nghiệp mới để mở rộng hệ sinh thái công nghiệp công nghệ cao của tập đoàn.

In March, he founded V-GREEN, a company focused on developing charging stations to support VinFast's global expansion.

• Vào tháng 3, ông thành lập V-GREEN, một công ty tập trung vào phát triển các trạm sạc để hỗ trợ sự mở rộng toàn cầu của VinFast.

Subsequently, he launched a company for trading and leasing electric cars, followed by one specializing in electric vehicle driving training.

• Sau đó, ông đã khởi xướng một công ty kinh doanh và cho thuê xe điện, tiếp theo là một công ty chuyên về đào tạo lái xe điện.

Vuong is the richest man in Vietnam with a net worth of $4.1 billion as of Wednesday, according to U.S. magazine Forbes.

• Vượng là người giàu nhất Việt Nam với tài sản ròng trị giá 4,1 tỷ USD tính đến thứ Tư, theo tạp chí Forbes của Mỹ.