Son of Vietnamese tycoon takes wife to visit sacred temple on Asia's most beautiful island

The couple stand on Uluwatu Temple, also known as Pura Luhur Uluwatu, a Balinese Hindu temple located on the south-western tip of the Bukit Peninsula in Uluwatu. Perched on a cliff overlooking the Indian Ocean, it is one of Bali's six key "spiritual pillars." They visited Bali during the recent Reunification Day and Labor Day holidays (April 30-May 4).

• Cặp đôi đứng trên đền Uluwatu, còn được gọi là Pura Luhur Uluwatu, một ngôi đền Hindu Bali nằm ở mũi tây nam của bán đảo Bukit ở Uluwatu. Được xây dựng trên một vách đá nhìn ra Ấn Độ Dương, đây là một trong sáu "trụ cột tâm linh" quan trọng của Bali. Họ đã đến Bali trong kỳ nghỉ Ngày Thống nhất và Ngày Lao động gần đây (30 tháng 4 đến 4 tháng 5).

Arriving at the temple right at sunset, the couple had a hard time finding a spot to pose for photos. It is currently peak tourist season on the resort island, so there are many visitors. Quang, 30, is vice chairman of T&T Group and chairman of Hanoi FC, a football club in Vietnam’s V.League 1. He became the youngest chairman of a football club at age 25. T&T Group has interests in a wide range of industries, from finance and real estate to agriculture, energy, and logistics, according to its website. Quang also became chairman of Vietravel Airlines last month, three months after T&T Group announced that two of its subsidiaries and fund management firm BVIM had become the airline's strategic shareholders.

• Đến ngôi đền ngay lúc hoàng hôn, cặp đôi gặp khó khăn trong việc tìm chỗ để chụp ảnh. Hiện tại là mùa du lịch cao điểm trên đảo nghỉ dưỡng, nên có rất nhiều du khách. Quang, 30 tuổi, là phó chủ tịch tập đoàn T&T và chủ tịch câu lạc bộ bóng đá Hà Nội FC, câu lạc bộ bóng đá tại V.League 1 của Việt Nam. Anh trở thành chủ tịch trẻ nhất của một câu lạc bộ bóng đá ở tuổi 25. Tập đoàn T&T có sự quan tâm đến nhiều ngành công nghiệp, từ tài chính và bất động sản đến nông nghiệp, năng lượng và logistics, theo trang web của tập đoàn. Quang cũng trở thành chủ tịch của Vietravel Airlines vào tháng trước, ba tháng sau khi tập đoàn T&T thông báo rằng hai công ty con của tập đoàn và công ty quản lý quỹ BVIM đã trở thành cổ đông chiến lược của hãng hàng không này.

Visitors are required to dress modestly, covering shoulders and knees. Sarongs and scarves are usually provided free of charge at the temple gates.

• Du khách được yêu cầu ăn mặc kín đáo, che vai và đầu gối. Sarong và khăn quàng thường được cung cấp miễn phí tại cổng đền.

Uluwatu Temple, believed to be founded in the 10th century by Javanese priest Mpu Kuturan, is dedicated to Sang Hyang Widhi Wasa, in the form of Rudra.

• Đền Uluwatu, được cho là được thành lập vào thế kỷ 10 bởi linh mục người Java Mpu Kuturan, được dành cho Sang Hyang Widhi Wasa, dưới hình thức Rudra.

Every evening, visitors can enjoy a performance of the traditional Kecak dance, which tells an excerpt from the Ramayana epic, at the outdoor stage. However, the area around the temple is home to a troop of long-tailed macaques. Visitors should be careful with their personal belongings to avoid being snatched by them.

• Mỗi buổi tối, du khách có thể thưởng thức buổi biểu diễn điệu nhảy truyền thống Kecak, kể lại một phần từ sử thi Ramayana, tại sân khấu ngoài trời. Tuy nhiên, khu vực xung quanh ngôi đền là nơi ở của một đoàn khỉ đuôi dài. Du khách nên cẩn thận với đồ cá nhân để tránh bị chúng cướp.

Bali was named Asia's most beautiful island at this year's annual Reader's Choice Awards by DestinAsian magazine. In October last year, the island was honored with the same recognition by readers of Condé Nast Traveler in its Readers' Choice Awards. Bali welcomed 6.3 million international visitors in 2024, surpassing pre-pandemic levels. This year it aims to attract 6.5 million tourists.

• Bali được bình chọn là hòn đảo đẹp nhất châu Á tại Giải thưởng Reader's Choice Awards hàng năm của tạp chí DestinAsian. Vào tháng 10 năm ngoái, hòn đảo này cũng được vinh danh với danh hiệu tương tự bởi độc giả của Condé Nast Traveler trong giải thưởng Readers' Choice Awards. Bali đã đón 6,3 triệu du khách quốc tế vào năm 2024, vượt qua mức trước đại dịch. Năm nay, hòn đảo này đặt mục tiêu thu hút 6,5 triệu du khách.

Photos courtesy of Do My Linh's Instagram

• Ảnh được cung cấp bởi Instagram của Đỗ Mỹ Linh.