Son of Singaporean billionaire Peter Lim appointed as president of his Spanish football club

Kiat Lim has been appointed the new president of Valencia CF. Photo by Valencia CF

• Kiat Lim đã được bổ nhiệm làm chủ tịch mới của Valencia CF. Ảnh bởi Valencia CF

In an announcement on Monday, the club's board of directors confirmed that Kiat Lim, also known as Lim Wee Kiat, will take over the role from his predecessor Chan Lay Hoon starting Wednesday, Channel News Asia reported.

• Trong một thông báo vào thứ Hai, ban giám đốc của câu lạc bộ xác nhận rằng Kiat Lim, còn được biết đến với tên Lim Wee Kiat, sẽ tiếp nhận vai trò này từ người tiền nhiệm Chan Lay Hoon bắt đầu từ thứ Tư, theo báo cáo của Channel News Asia.

The club stated that with this new role, Kiat "takes on this new responsibility at a pivotal moment for the organization".

• Câu lạc bộ tuyên bố rằng với vai trò mới này, Kiat "đảm nhận trách nhiệm mới này vào thời điểm then chốt của tổ chức".

"His appointment demonstrates a strong long-term commitment to the club, and reinforces the club's commitment to ensuring stability and building a solid project for the future."

• "Việc bổ nhiệm của anh ấy thể hiện một cam kết dài hạn mạnh mẽ với câu lạc bộ và củng cố cam kết của câu lạc bộ trong việc đảm bảo sự ổn định và xây dựng một dự án vững chắc cho tương lai."

Chan, who has served as president in two separate terms, said she was "pleased to pass the baton" to Kiat, calling the appointment a "strong affirmation" of the major shareholder's ongoing commitment to the club.

• Chan, người đã giữ chức chủ tịch trong hai nhiệm kỳ riêng biệt, cho biết bà "rất hài lòng khi chuyển giao vai trò" cho Kiat, gọi việc bổ nhiệm là một "sự khẳng định mạnh mẽ" về cam kết liên tục của cổ đông chính đối với câu lạc bộ.

Kiat has been a director at Valencia since 2022 and also sits on the board of Singapore Exchange-listed Thomson Medical Group, where he was appointed executive vice-chairman in September 2022. He is also chairman of RSP, an architectural and engineering design group.

• Kiat đã là một giám đốc tại Valencia từ năm 2022 và cũng ngồi trong ban giám đốc của Thomson Medical Group niêm yết trên Sở Giao dịch Chứng khoán Singapore, nơi ông được bổ nhiệm làm phó chủ tịch điều hành vào tháng 9 năm 2022. Ông cũng là chủ tịch của RSP, một nhóm thiết kế kiến trúc và kỹ thuật.

His father, Peter, one of Singapore’s wealthiest individuals, acquired Valencia in 2014. His net worth as of March 4 is $1.6 billion, according to Forbes.

• Cha của ông, Peter, là một trong những người giàu nhất Singapore, đã mua lại Valencia vào năm 2014. Tài sản ròng của ông tính đến ngày 4 tháng 3 là 1,6 tỷ USD, theo Forbes.

Earlier on Monday, Lim's investment firm Meriton Holdings, denied reports that Valencia CF were up for sale. This followed claims by multiple reports that the club was on the market for approximately €400 million ($419 million).

• Trước đó vào thứ Hai, công ty đầu tư của Lim, Meriton Holdings, đã phủ nhận các báo cáo rằng Valencia CF đang được rao bán. Điều này diễn ra sau các tuyên bố của nhiều báo cáo cho rằng câu lạc bộ đang được định giá khoảng 400 triệu euro (419 triệu USD).

Currently, the club are sitting 18th in La Liga and facing risk of relegation.

• Hiện tại, câu lạc bộ đang đứng thứ 18 tại La Liga và đối mặt với nguy cơ xuống hạng.

In recent years, protests against Lim's ownership have become a common sight at Mestalla Stadium, with fans frequently displaying banners calling for him to leave. They voiced frustration over club management decisions, including the sale of key players, frequent coaching changes and delays in the construction of a new stadium.

• Trong những năm gần đây, các cuộc biểu tình chống lại sự sở hữu của Lim đã trở thành một cảnh thường thấy tại sân vận động Mestalla, với người hâm mộ thường xuyên trưng bày các biểu ngữ kêu gọi ông rời đi. Họ bày tỏ sự thất vọng về các quyết định quản lý câu lạc bộ, bao gồm việc bán các cầu thủ quan trọng, thay đổi huấn luyện viên thường xuyên và trì hoãn việc xây dựng sân vận động mới.