Son of HSBC Asia's chairman Peter Wong spends $29M on Hong Kong luxury homes

The purchases were made over the last three months through a local firm called Lion Rock, where he is listed as the sole director, Bloomberg reported, citing public filings.

• Các giao dịch này được thực hiện trong ba tháng qua thông qua một công ty địa phương có tên Lion Rock, nơi anh được liệt kê là giám đốc duy nhất, theo Bloomberg trích dẫn hồ sơ công khai.

The most recent deal, completed earlier this month, involved two connected units worth HK$121.5 million at Hong Kong Parkview, a prime apartment complex in the city’s Southern District.

• Giao dịch gần đây nhất, hoàn thành đầu tháng này, liên quan đến hai căn hộ liên kết có giá trị 121,5 triệu HK$ tại Hong Kong Parkview, một khu phức hợp căn hộ hàng đầu tại Quận Nam của thành phố.

Spanning a combined 4,616 square feet, the flats were priced at HK$27,080 per square foot (US$37,130 per square meter), as reported by the South China Morning Post.

• Với tổng diện tích 4.616 square feet, các căn hộ này được định giá 27.080 HK$ mỗi square foot (37.130 USD mỗi square meter), theo báo cáo của South China Morning Post.

A few months prior, he spent HK$109 million through the same company to purchase two adjacent units in another tower within the same development.

• Vài tháng trước, anh đã chi 109 triệu HK$ thông qua cùng công ty để mua hai căn hộ liền kề trong một tòa tháp khác trong cùng khu phát triển.

Peter Wong, 73, served as HSBC’s top executive in Asia before transitioning to a non-executive chairman role at the bank’s Asian entity.

• Peter Wong, 73 tuổi, từng là giám đốc điều hành hàng đầu của HSBC tại châu Á trước khi chuyển sang vai trò chủ tịch không điều hành tại thực thể châu Á của ngân hàng này.

His role grants him access to the Taipan House, a colonial-era mansion on the Peak, the city’s most prestigious residential area.

• Vị trí của ông mang lại cho ông quyền truy cập vào Taipan House, một dinh thự thời kỳ thuộc địa tại Peak, khu vực dân cư sang trọng nhất của thành phố.

The property was acquired in 1983 for its top executive and has housed several former HSBC chairmen before it was handed over to Peter in 2011.

• Bất động sản này được mua vào năm 1983 cho giám đốc điều hành hàng đầu của ngân hàng và đã là nơi cư trú của nhiều cựu chủ tịch HSBC trước khi được giao cho Peter vào năm 2011.

Jeremy also works at HSBC, his LinkedIn profile shows, and serves as a director on another local company, Energy World, alongside his mother Camay Wong and Peter.

• Jeremy cũng làm việc tại HSBC, hồ sơ LinkedIn của anh cho thấy, và là giám đốc của một công ty địa phương khác, Energy World, cùng với mẹ anh là Camay Wong và Peter.

His home purchases came as Hong Kong’s housing market was sluggish but was showing signs of recovery.

• Việc mua nhà của anh diễn ra khi thị trường nhà ở Hồng Kông đang suy yếu nhưng đã có dấu hiệu phục hồi.

Home prices in the city have plunged nearly 30% since their peak in 2021 in a downturn driven by higher mortgage rates, reduced demand after many professionals moved out of the city, and a weak economic outlook, according to Reuters.

• Giá nhà ở thành phố đã giảm gần 30% kể từ đỉnh điểm vào năm 2021 do sự suy thoái bởi lãi suất thế chấp cao hơn, nhu cầu giảm sau khi nhiều chuyên gia rời khỏi thành phố và triển vọng kinh tế yếu kém, theo Reuters.

But private home prices have edged up for two consecutive months, in April and May, marking the first increase after four straight months of decline, data from the Rating and Valuation Department showed.

• Nhưng giá nhà riêng đã tăng nhẹ trong hai tháng liên tiếp, vào tháng 4 và tháng 5, đánh dấu sự gia tăng đầu tiên sau bốn tháng giảm liên tiếp, dữ liệu từ Sở Định giá và Đánh giá cho thấy.