Son Heung-min's jersey becomes best-selling in the world after MLS transfer

Son Heung-min (C) at his LAFC's introduction with owner Bennett Rosenthal (L) and CEO John Thorrington at BMO Stadium, Los Angeles, California, US on Aug. 6, 2025. Photo by Reuters

• Son Heung-min (giữa) tại buổi ra mắt LAFC cùng với chủ sở hữu Bennett Rosenthal (trái) và CEO John Thorrington tại Sân vận động BMO, Los Angeles, California, Mỹ vào ngày 6 tháng 8 năm 2025. Ảnh: Reuters

John Thorrington, co-chairman and CEO of Los Angeles FC (LAFC), announced that Son’s number 7 jersey is now the best-selling sports jersey worldwide. The achievement came less than a week after Son signed with the team.

• John Thorrington, đồng chủ tịch và CEO của Los Angeles FC (LAFC), thông báo rằng áo đấu số 7 của Son hiện là sản phẩm áo đấu thể thao bán chạy nhất trên toàn thế giới. Thành tựu này đạt được chưa đầy một tuần sau khi Son ký hợp đồng với đội bóng.

"This is now the second week where we're not just talking about the highest-selling football jersey in the MLS," Thorrington told talkSPORT. "It is the highest-selling jersey of any sport in the world right now."

• "Đây là tuần thứ hai mà chúng ta không chỉ nói về áo đấu bóng đá bán chạy nhất trong MLS," Thorrington nói với talkSPORT. "Đây là áo đấu bán chạy nhất của bất kỳ môn thể thao nào trên thế giới hiện nay."

Son, who transferred from Tottenham to LAFC for $26 million, a record fee of the club, quickly made an impact. His jersey sold out on LAFC's website, with all sizes except 3XL completely gone. Each jersey is priced at $194.99.

• Son, người chuyển từ Tottenham đến LAFC với giá 26 triệu đô la, một khoản phí kỷ lục của câu lạc bộ, nhanh chóng tạo ra ảnh hưởng. Áo đấu của anh đã bán hết trên trang web của LAFC, với tất cả các kích cỡ trừ 3XL đều hết hàng. Mỗi chiếc áo đấu được định giá 194,99 đô la.

The news even surprised sports commentators. During a chat with talkSPORTs, host Andy Goldstein repeatedly asked if Son’s jersey sales were truly outpacing those of Lionel Messi, a global jersey sales icon. Thorrington confirmed that Son’s sales had surpassed Messi’s, as well as those of other sports stars like Cristiano Ronaldo, LeBron James and Stephen Curry.

• Tin tức này thậm chí còn làm ngạc nhiên các bình luận viên thể thao. Trong một cuộc trò chuyện với talkSPORTs, người dẫn chương trình Andy Goldstein liên tục hỏi liệu doanh số bán áo đấu của Son có thực sự vượt qua của Lionel Messi, một biểu tượng doanh số bán áo đấu toàn cầu. Thorrington xác nhận rằng doanh số bán của Son đã vượt qua của Messi, cũng như của các ngôi sao thể thao khác như Cristiano Ronaldo, LeBron James và Stephen Curry.

"What, more than Messi's?" Goldstein said.

• "Cái gì, hơn cả của Messi?" Goldstein nói.

Son's popularity has also driven up ticket prices. Korea Times reported that ticket prices for LAFC’s match against San Diego FC on Sept. 1 skyrocketed from around $300 to $1,500 after Son’s arrival.

• Sự nổi tiếng của Son cũng đã đẩy giá vé lên cao. Korea Times báo cáo rằng giá vé cho trận đấu của LAFC với San Diego FC vào ngày 1 tháng 9 đã tăng vọt từ khoảng 300 đô la lên 1,500 đô la sau khi Son đến.

Despite the commercial success, Thorrington believes Son’s true impact at LAFC will be measured on the field.

• Bất chấp thành công thương mại, Thorrington tin rằng tác động thực sự của Son tại LAFC sẽ được đo lường trên sân cỏ.

"The wisdom of this move will not be measured by commercial success, it will be measured by trophies and on-field success," he said. "That's what we're really excited about. There's two sides to it."

• "Sự thông minh của động thái này sẽ không được đo lường bằng thành công thương mại, mà sẽ được đo lường bằng những chiếc cúp và thành công trên sân cỏ," ông nói. "Đó là điều mà chúng tôi thực sự phấn khích. Có hai mặt của vấn đề này."

At 32, Son is a seven-time "Best Player in Asia" award winner. He is widely regarded as the best Asian footballer of all time. Though he attracted interest from top clubs like Real Madrid and Manchester City, Son remained loyal to Tottenham for ten years, securing the Europa League title before making the move to LAFC.

• Ở tuổi 32, Son là người chiến thắng danh hiệu "Cầu thủ xuất sắc nhất châu Á" bảy lần. Anh được coi là cầu thủ bóng đá xuất sắc nhất châu Á mọi thời đại. Dù anh thu hút sự quan tâm từ các câu lạc bộ hàng đầu như Real Madrid và Manchester City, Son đã trung thành với Tottenham trong mười năm, giành danh hiệu Europa League trước khi chuyển đến LAFC.