Son Heung-min says fit and firing as South Korea close on World Cup spot

The 32-year-old attacker has struggled for both during a difficult season with a Spurs team under Ange Postecoglou who are 14th in the Premier League.

• Cầu thủ 32 tuổi này đã gặp khó khăn trong cả hai khía cạnh này trong một mùa giải khó khăn với đội bóng Spurs dưới sự dẫn dắt của HLV Ange Postecoglou, hiện đang đứng thứ 14 tại Premier League.

Previously one of the first names on the Tottenham teamsheet, Son had a hamstring problem late last year and has come under pressure from fans of the London club for his displays.

• Trước đây là một trong những cái tên đầu tiên được điền vào danh sách thi đấu của Tottenham, Son đã gặp vấn đề về gân kheo vào cuối năm ngoái và chịu áp lực từ người hâm mộ của câu lạc bộ London vì màn trình diễn của mình.

The Spurs skipper has scored only seven Premier League goals this season and not played the full 90 minutes in the last five league matches.

• Đội trưởng Spurs chỉ ghi được bảy bàn thắng tại Premier League mùa này và không chơi đủ 90 phút trong năm trận đấu gần nhất của giải đấu.

Speaking to reporters on the eve of a home World Cup qualifier against Oman, South Korea's captain admitted to some "difficult and challenging" moments with Tottenham.

• Phát biểu với các phóng viên vào buổi tối trước trận đấu vòng loại World Cup trên sân nhà gặp Oman, đội trưởng Hàn Quốc thừa nhận rằng anh đã trải qua một số khoảnh khắc "khó khăn và thử thách" với Tottenham.

But he added: "My physical condition is perfectly fine."

• Nhưng anh nói thêm: "Tình trạng thể lực của tôi hoàn toàn ổn."

Son said that playing in front of the South Korean fans for the first time this year would be extra motivation.

• Son cho biết việc thi đấu trước người hâm mộ Hàn Quốc lần đầu tiên trong năm nay sẽ là động lực bổ sung.

"Our fans always root hard for us and we don't want to let them down," said Son, who has played 131 times for his country, scoring 51 goals.

• "Người hâm mộ của chúng tôi luôn cổ vũ hết mình cho chúng tôi và chúng tôi không muốn làm họ thất vọng," Son nói, người đã chơi 131 lần cho đội tuyển quốc gia, ghi được 51 bàn thắng.

South Korea are within grasp of a place at the 2026 World Cup in the United States, Canada and Mexico.

• Hàn Quốc đang tiến gần đến tấm vé dự World Cup 2026 tại Hoa Kỳ, Canada và Mexico.

Victories at home to Oman and again when they host Jordan on Tuesday will guarantee their place at the tournament.

• Chiến thắng trên sân nhà trước Oman và một lần nữa khi họ tiếp Jordan vào thứ Ba sẽ đảm bảo vị trí của họ tại giải đấu.

Failing that, they still have two further matches in Asian qualifying to nail down a berth.

• Nếu không, họ vẫn còn hai trận đấu nữa trong vòng loại châu Á để chắc chắn giành vé.

South Korea will be missing defensive stalwart Kim Min-jae after the Bayern Munich center-back suffered an Achilles injury.

• Hàn Quốc sẽ thiếu vắng trung vệ kỳ cựu Kim Min-jae sau khi trung vệ của Bayern Munich bị chấn thương gân Achilles.