Son Heung-min reportedly blackmailed by ex-girlfriend

According to Gangnam Police in Seoul, Son filed a complaint on May 7, prompting an investigation into a woman in her 20s, referred to as "A," and a man in his 40s, identified as "B," both facing extortion charges.

• Theo cảnh sát Gangnam ở Seoul, Son đã nộp đơn khiếu nại vào ngày 7 tháng 5, dẫn đến cuộc điều tra về một người phụ nữ ở độ tuổi 20, được gọi là "A", và một người đàn ông ở độ tuổi 40, được xác định là "B", cả hai đều đối mặt với cáo buộc tống tiền.

A day later, Chosun Ilbo revealed that A was previously in a relationship with Son.

• Một ngày sau, Chosun Ilbo tiết lộ rằng A trước đây đã có mối quan hệ với Son.

The pair dated for a while before A unexpectedly claimed she was pregnant in June last year, even sending Son an ultrasound image as evidence, JoongAng Ilbo reported.

• Cặp đôi đã hẹn hò một thời gian trước khi A bất ngờ tuyên bố cô mang thai vào tháng 6 năm ngoái, thậm chí gửi cho Son hình ảnh siêu âm làm bằng chứng, theo JoongAng Ilbo.

The woman allegedly requested and received a total of around 300 million won (US$220,000) from Son. In return, she signed a non-disclosure agreement. Son's side reportedly agreed to pay out of concern that public circulation of the false claims would damage both his reputation and that of his team, according to Chosun Ilbo.

• Người phụ nữ này bị cáo buộc đã yêu cầu và nhận tổng cộng khoảng 300 triệu won (220.000 USD) từ Son. Đổi lại, cô ký một thỏa thuận không tiết lộ. Phía Son được cho là đã đồng ý trả tiền vì lo ngại rằng việc công bố những tuyên bố sai sự thật sẽ làm tổn hại đến danh tiếng của anh và đội của anh, theo Chosun Ilbo.

After their breakup, A reportedly began dating B. In March, B contacted Son and allegedly threatened to expose the pregnancy claim unless he was paid an additional 70 million won. The ultrasound images were even sent to Son’s father, Son Woong-jung. Son refused to pay and instead filed a lawsuit.

• Sau khi chia tay, A được cho là bắt đầu hẹn hò với B. Vào tháng 3, B liên lạc với Son và bị cáo buộc đã đe dọa công khai tuyên bố mang thai trừ khi anh được trả thêm 70 triệu won. Những hình ảnh siêu âm thậm chí đã được gửi cho cha của Son, ông Son Woong-jung. Son từ chối trả tiền và thay vào đó đã nộp đơn kiện.

On May 12, police applied for arrest warrants, and both suspects were detained on May 15. Investigators have searched their homes and seized phones and other evidence. Authorities are also examining the authenticity of the ultrasound images.

• Vào ngày 12 tháng 5, cảnh sát đã nộp đơn xin lệnh bắt giữ, và cả hai nghi phạm đã bị giam giữ vào ngày 15 tháng 5. Các nhà điều tra đã khám xét nhà của họ và tịch thu điện thoại cùng các bằng chứng khác. Các cơ quan cũng đang kiểm tra tính xác thực của các hình ảnh siêu âm.

Son's management agency, Football Limited, issued a strong statement: "Son Heung-min is a clear victim in this matter. We plan to take strong legal action without leniency regarding the continued threats based on false claims."

• Công ty quản lý của Son, Football Limited, đã đưa ra một tuyên bố mạnh mẽ: "Son Heung-min là nạn nhân rõ ràng trong vụ việc này. Chúng tôi dự định sẽ có hành động pháp lý mạnh mẽ mà không khoan nhượng đối với những lời đe dọa liên tục dựa trên các tuyên bố sai sự thật."

Son, 32, is considered South Korea's most iconic footballer and a national treasure. He has been named Asian Footballer of the Year eight times and has scored 51 goals in 133 appearances for the national team since 2010. He currently captains Tottenham Hotspur in the English Premier League and made history in 2022 by becoming the first Asian player to win the Premier League Golden Boot, sharing the honor with Liverpool’s Mohamed Salah.

• Son, 32 tuổi, được coi là cầu thủ bóng đá biểu tượng nhất của Hàn Quốc và là một báu vật quốc gia. Anh đã được vinh danh là Cầu thủ bóng đá châu Á của năm tám lần và đã ghi 51 bàn thắng trong 133 lần ra sân cho đội tuyển quốc gia từ năm 2010. Hiện anh đang là đội trưởng của Tottenham Hotspur ở giải Ngoại hạng Anh và đã lập kỷ lục vào năm 2022 khi trở thành cầu thủ châu Á đầu tiên giành giải Vua phá lưới Premier League, chia sẻ danh hiệu với Mohamed Salah của Liverpool.

Known for his quiet personal life, Son has previously said he does not plan to marry before retiring from professional football.

• Được biết đến với cuộc sống cá nhân kín đáo, Son trước đây đã nói rằng anh không có kế hoạch kết hôn trước khi giải nghệ khỏi bóng đá chuyên nghiệp.