Some parents fear inheritance will spoil their children

Most discussions about inheritance often come to the conclusion that parents have the right to decide what to do with their wealth, and children should not feel entitled to inheritance.

• Hầu hết các cuộc thảo luận về thừa kế thường đi đến kết luận rằng cha mẹ có quyền quyết định làm gì với tài sản của mình và con cái không nên cảm thấy có quyền được thừa kế.

This view is understandable as many families today have minimal wealth to pass on, primarily just their home and land. If they give these assets to their children, parents may struggle to support themselves. Thus, it is reasonable for parents to retain their assets and for children to focus on building their own wealth.

• Quan điểm này là dễ hiểu vì nhiều gia đình ngày nay có rất ít tài sản để lại, chủ yếu chỉ là ngôi nhà và mảnh đất. Nếu họ cho con cái những tài sản này, cha mẹ có thể gặp khó khăn trong việc tự nuôi sống bản thân. Do đó, việc cha mẹ giữ lại tài sản của mình và con cái tập trung vào việc xây dựng tài sản riêng là hợp lý.

However, I find this viewpoint to be one-sided. If you want to build a thriving family that endures through generations, family wealth does not belong to just one person and is meant to be passed down through generations. Each generation inherits this legacy with the responsibility to manage, grow, and pass it on. In this context, transferring assets is about equipping children with the skills to sustain and expand the family’s legacy, not just leaving an inheritance.

• Tuy nhiên, tôi thấy quan điểm này là một chiều. Nếu bạn muốn xây dựng một gia đình thịnh vượng kéo dài qua nhiều thế hệ, tài sản gia đình không thuộc về chỉ một người mà là để truyền lại qua các thế hệ. Mỗi thế hệ thừa hưởng di sản này với trách nhiệm quản lý, phát triển và truyền lại. Trong bối cảnh này, việc chuyển giao tài sản là trang bị cho con cái những kỹ năng để duy trì và mở rộng di sản của gia đình, không chỉ là để lại một khoản thừa kế.

We should not think that only extremely wealthy families need to consider this issue. Every successful family starts somewhere, often from humble beginnings. The key is that the family leader should have the vision and desire to build a strong legacy and instill this spirit in future generations.

• Chúng ta không nên nghĩ rằng chỉ những gia đình cực kỳ giàu có mới cần xem xét vấn đề này. Mỗi gia đình thành công đều bắt đầu từ đâu đó, thường là từ những khởi đầu khiêm tốn. Điều quan trọng là người lãnh đạo gia đình nên có tầm nhìn và mong muốn xây dựng một di sản vững mạnh và truyền đạt tinh thần này cho các thế hệ tương lai.

The stereotype of rich kids who do nothing but squander wealth and quickly go bankrupt or family drama usually only appears in movies. This misconception leads people to believe that leaving wealth will make children irresponsible or spoiled. In reality, many flourishing and enduring families have lasted over generations precisely because of inheritance.

• Hình mẫu của những đứa trẻ giàu có không làm gì ngoài việc phung phí tài sản và nhanh chóng phá sản hoặc những cuộc xung đột gia đình thường chỉ xuất hiện trong phim. Sự hiểu lầm này dẫn đến việc người ta tin rằng để lại tài sản sẽ làm con cái trở nên vô trách nhiệm hoặc hư hỏng. Trên thực tế, nhiều gia đình thịnh vượng và bền vững đã tồn tại qua nhiều thế hệ chính nhờ vào việc thừa kế.

If we were not born into such families, why not start building a legacy from our own generation?

• Nếu chúng ta không sinh ra trong những gia đình như vậy, tại sao không bắt đầu xây dựng một di sản từ thế hệ của chính chúng ta?

*This opinion was translated into English with the assistance of AI. Readers’ views are personal and do not necessarily match VnExpress’ viewpoints.

• *Quan điểm này được dịch sang tiếng Anh với sự trợ giúp của AI. Quan điểm của độc giả là cá nhân và không nhất thiết phải phù hợp với quan điểm của VnExpress.