Solemn funeral held for 12 martyrs in military drill incident

The event, held at the southern funeral house, was attended by former State Presidents Nguyen Minh Triet and Truong Tan Sang, former Prime Minister Nguyen Tan Dung, Secretary of the Ho Chi Minh City Party Committee Nguyen Van Nen, and Deputy Defense Minister Sen. Lieut. Gen. Vo Minh Luong. Veterans and local people also gathered to pay their last respects to the fallen soldiers.

• Sự kiện, được tổ chức tại Nhà tang lễ miền Nam, có sự tham dự của các cựu Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Trương Tấn Sang, cựu Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, Bí thư Thành ủy TP.HCM Nguyễn Văn Nên và Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Thượng tướng Võ Minh Lương. Các cựu chiến binh và người dân địa phương cũng tập trung để tiễn đưa các binh sĩ đã hy sinh.

A memorial service for 12 soldiers who lost their lives during a military exercise is held at the National Funeral Home in HCMC, Dec. 8, 2024. Photo by VnExpress/Le Tuyet

• Một lễ tưởng niệm cho 12 binh sĩ đã hy sinh trong một cuộc tập trận quân sự được tổ chức tại Nhà tang lễ Quốc gia ở TP.HCM, ngày 8 tháng 12 năm 2024. Ảnh do VnExpress/ Lê Tuyết cung cấp.

At the event, the organizing board posthumously awarded the martyrs with the State President’s third-class National Defense Order, the Prime Minister’s certificate of national merit, and the Ho Chi Minh Communist Youth Union Central Committee’s brave youth badge. Following the memorial service, they were laid to rest in military cemeteries in Binh Duong, Dong Nai and Binh Thuan provinces as well as other localities. According to the Ministry of National Defense, the Military Region 7 organized a defense exercise under harsh weather conditions and in complex terrain from Dec. 1-4. At 8:27 p.m. on Dec. 2, at the National Shooting Range in Zone 3, while transporting explosives to a designated location amidst heavy rain and thunderstorms, a team of soldiers from Battalion 17, Division 5, the Military Region 7, stopped for a break. Suddenly, an explosion occurred, resulting in many casualties. Initial findings revealed that lightning struck an electric detonator, causing it to trigger and detonate the explosives.

• Tại sự kiện, ban tổ chức đã truy tặng các liệt sĩ Huân chương Bảo vệ Tổ quốc hạng ba của Chủ tịch nước, Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ và Huy hiệu Tuổi trẻ dũng cảm của Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh. Sau lễ tưởng niệm, các liệt sĩ đã được an táng tại các nghĩa trang quân đội ở các tỉnh Bình Dương, Đồng Nai và Bình Thuận cũng như các địa phương khác. Theo Bộ Quốc phòng, Quân khu 7 đã tổ chức một cuộc diễn tập phòng thủ trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt và địa hình phức tạp từ ngày 1-4 tháng 12. Vào lúc 8:27 tối ngày 2 tháng 12, tại Trường bắn Quốc gia Khu vực 3, trong khi vận chuyển thuốc nổ đến địa điểm đã định giữa cơn mưa lớn và giông bão, một đội binh sĩ từ Tiểu đoàn 17, Sư đoàn 5, Quân khu 7 đã dừng lại nghỉ ngơi. Bất ngờ, một vụ nổ xảy ra, dẫn đến nhiều thương vong. Kết quả điều tra ban đầu cho thấy sét đã đánh trúng một kíp nổ điện, gây ra vụ nổ thuốc nổ.