'Sleeping Prince' of Saudi Arabia dies at 36 after 20 years in coma
July 22, 2025
Prince Alwaleed bin Khalid bin Talal Al Saud has died at 36 after spending 20 years in a coma following a car accident, Saudi Arabia's royal family announced last week.
- Hoàng tử Alwaleed bin Khalid bin Talal Al Saud đã qua đời ở tuổi 36 sau khi trải qua 20 năm trong tình trạng hôn mê do tai nạn xe hơi, gia đình hoàng gia Ả Rập Saudi thông báo tuần trước.
Prince Alwaleed slipped into a coma in 2005, when he was 15, after a car accident in London caused a severe brain hemorrhage, Newsweek reported.
- Hoàng tử Alwaleed rơi vào tình trạng hôn mê vào năm 2005, khi anh mới 15 tuổi, sau một vụ tai nạn xe hơi ở London gây ra xuất huyết não nghiêm trọng, theo Newsweek.
He remained under constant medical care for two decades and became known worldwide as the "Sleeping Prince."
- Anh đã được chăm sóc y tế liên tục trong hai thập kỷ và trở nên nổi tiếng toàn cầu với biệt danh "Hoàng tử ngủ."
Despite seeking treatment from top doctors around the world, his condition showed no improvement. In 2015, doctors recommended ending life support, but his father, Prince Khaled bin Talal, refused to give up hope for recovery.
- Mặc dù đã tìm kiếm sự điều trị từ các bác sĩ hàng đầu trên thế giới, tình trạng của anh không có dấu hiệu cải thiện. Vào năm 2015, các bác sĩ khuyến nghị dừng hỗ trợ sự sống, nhưng cha của anh, Hoàng tử Khaled bin Talal, đã từ chối và không từ bỏ hy vọng về sự phục hồi.
In 2020, the prince briefly moved a finger after hearing a woman's voice, sparking a moment of hope that sadly faded, the Economic Times reported.
- Vào năm 2020, hoàng tử đã cử động ngón tay sau khi nghe giọng nói của một phụ nữ, khơi dậy một khoảnh khắc hy vọng mà sau đó đã tan biến, theo báo cáo của Economic Times.
His funeral prayers and burial ceremonies began on July 20 in Riyadh and will continue for three days.
- Lễ cầu nguyện và tang lễ của anh bắt đầu vào ngày 20 tháng 7 tại Riyadh và sẽ tiếp tục trong ba ngày.