Sleeper bus overturns in Ha Tinh, killing 10
July 25, 2025
A sleeper bus carrying dozens of passengers overturned early Friday morning on National Highway 1 in central Ha Tinh Province, leaving 10 people dead and injuring 14 others.
- Một chiếc xe giường nằm chở hàng chục hành khách đã bị lật vào sáng sớm thứ Sáu trên Quốc lộ 1 ở tỉnh Hà Tĩnh, khiến 10 người chết và 14 người khác bị thương.
The accident occurred at 1:45 a.m. when the northbound bus, registered in Da Nang City, lost control and overturned while traveling through Song Tri Ward.
- Tai nạn xảy ra lúc 1:45 sáng khi chiếc xe khách đi hướng bắc, đăng ký tại thành phố Đà Nẵng, mất lái và lật khi đi qua phường Sông Trí.
Nine passengers died on the spot, while 15 others sustained injuries and were rushed to nearby hospitals for emergency care, and one of them later succumbed to heavy injuries.
- Chín hành khách tử vong tại chỗ, trong khi 15 người khác bị thương và được đưa đến các bệnh viện gần đó để cấp cứu, và một người trong số họ sau đó đã qua đời do vết thương quá nặng.
Five of the dead victims have been identified as three woman aged 47, 43 and 31, a man aged 48 and a girl 4 years old.
- Năm nạn nhân tử vong đã được xác định danh tính là ba phụ nữ 47 tuổi, 43 tuổi và 31 tuổi, một người đàn ông 48 tuổi và một bé gái 4 tuổi.
The sleeper bus was severely damaged following the accident. Photo by VnExpress/Hung Le
- Chiếc xe giường nằm bị hư hỏng nặng sau tai nạn. Ảnh: VnExpress/Hùng Lê
When the accident occurred, the road had minimal traffic. The bus suffered extensive damage, with wheels nearly detached and debris strewn across the road.
- Khi tai nạn xảy ra, đường có rất ít xe lưu thông. Chiếc xe bị hư hỏng nặng, với bánh xe gần như rời ra và mảnh vỡ vương vãi khắp đường.
Authorities said initial findings and the driver’s account suggest a tire blowout led to the bus overturning. Breathalyzer and drug tests showed the driver was not under the influence.
- Các cơ quan chức năng cho biết kết quả ban đầu và lời khai của tài xế cho thấy một chiếc lốp bị nổ đã khiến xe lật. Kiểm tra nồng độ cồn và ma túy cho thấy tài xế không bị ảnh hưởng bởi chất kích thích.
Local police are currently carrying out rescue efforts, managing traffic, and investigating the cause of the accident.
- Cảnh sát địa phương hiện đang tiến hành công tác cứu hộ, điều tiết giao thông và điều tra nguyên nhân vụ tai nạn.
The scene of a bus crash in Ha Tinh Province, July 25, 2025. Video by Hung Le
- Hiện trường vụ tai nạn xe buýt ở tỉnh Hà Tĩnh, ngày 25 tháng 7 năm 2025. Video: Hùng Lê