SK Group considers full divestment from Vingroup, Masan Group

The stakes were listed as assets held for sale in SK’s recently published 2024 annual report, indicating that SK still owns the shares but plans to divest from both Vietnamese groups.

• Các cổ phần này được liệt kê là tài sản giữ để bán trong báo cáo thường niên năm 2024 mới được công bố của SK, cho thấy SK vẫn sở hữu các cổ phần nhưng có kế hoạch thoái vốn khỏi cả hai tập đoàn Việt Nam.

Both investments, including a 6.1% stake worth KRW549 billion (US$374.5 million) in Vingroup and a 9.2% stake worth KRW419 billion in Masan Group, were previously classified as investments in associates at the start of 2024.

• Cả hai khoản đầu tư, bao gồm cổ phần 6.1% trị giá 549 tỷ KRW (374.5 triệu USD) ở Vingroup và cổ phần 9.2% trị giá 419 tỷ KRW ở Tập đoàn Masan, trước đây đã được phân loại là các khoản đầu tư vào các công ty liên kết vào đầu năm 2024.

SK retains a 4.9% stake in The CrownX, a subsidiary of Masan, but lowered its book value by 3.5% to KRW367 billion.

• SK vẫn giữ cổ phần 4.9% trong The CrownX, một công ty con của Masan, nhưng đã giảm giá trị sổ sách của nó xuống 3.5% còn 367 tỷ KRW.

Earlier this year, SK’s subsidiary SK Investment Vina II registered to sell more than 50.8 million Vingroup shares, reducing its stake in the Vietnamese firm to 4.72%.

• Đầu năm nay, công ty con của SK là SK Investment Vina II đã đăng ký bán hơn 50.8 triệu cổ phiếu của Vingroup, giảm cổ phần của mình trong công ty Việt Nam này xuống còn 4.72%.

Vingroup said SK's divestment was part of its strategy to restructure its international investment portfolio but it remained confident in the Vietnamese market and Vingroup's diverse operations.

• Vingroup cho biết việc thoái vốn của SK là một phần của chiến lược tái cấu trúc danh mục đầu tư quốc tế của mình nhưng vẫn tự tin vào thị trường Việt Nam và các hoạt động đa dạng của Vingroup.

Last September, Masan Group spent $200 million to reacquire a 7.1% stake in WinCommerce from SK.

• Tháng 9 năm ngoái, Tập đoàn Masan đã chi 200 triệu USD để mua lại cổ phần 7.1% của WinCommerce từ SK.

Two months later, SK sold 76 million Masan shares, lowering its ownership in the firm to 3.67%.

• Hai tháng sau, SK đã bán 76 triệu cổ phiếu của Masan, giảm sở hữu của mình trong công ty này xuống còn 3.67%.

At the time, Masan said SK was optimistic about Vietnam’s consumer market and Masan’s growth trajectory and profitability.

• Vào thời điểm đó, Masan cho biết SK lạc quan về thị trường tiêu dùng của Việt Nam và quỹ đạo tăng trưởng cùng lợi nhuận của Masan.

SK Group, the third-largest conglomerate in South Korea after Samsung and LG, began investing in Masan and some of its subsidiaries in 2018.

• Tập đoàn SK, tập đoàn lớn thứ ba tại Hàn Quốc sau Samsung và LG, bắt đầu đầu tư vào Masan và một số công ty con của nó vào năm 2018.

It became Vingroup’s strategic partner in 2019 after investing $1 billion for a 6.1% stake in that firm.

• SK trở thành đối tác chiến lược của Vingroup vào năm 2019 sau khi đầu tư 1 tỷ USD cho cổ phần 6.1% trong công ty này.

Over the last two years, South Korean media has frequently reported that SK is restructuring its investments, aiming to collect about $720 million from the endeavor.

• Trong hai năm qua, truyền thông Hàn Quốc thường xuyên đưa tin rằng SK đang tái cấu trúc các khoản đầu tư của mình, nhằm thu về khoảng 720 triệu USD từ nỗ lực này.

Investors have speculated that SK might exit Vietnam, beginning with its divestment from Masan, but the company has denied these rumors.

• Các nhà đầu tư đã suy đoán rằng SK có thể rời khỏi Việt Nam, bắt đầu bằng việc thoái vốn khỏi Masan, nhưng công ty đã phủ nhận những tin đồn này.

SK has said it is discussing long-term business cooperation with Vietnam’s government and major firms, with plans to make the country its "business hub in Southeast Asia."

• SK cho biết họ đang thảo luận về hợp tác kinh doanh dài hạn với chính phủ Việt Nam và các công ty lớn, với kế hoạch biến đất nước này thành "trung tâm kinh doanh tại Đông Nam Á" của mình.