Singer Duy Manh sues Mercedes-Benz Vietnam for car fire

Vietnamese singer Duy Manh. Photo from Duy Manh's Facebook

• Ca sĩ Việt Nam Duy Mạnh. Ảnh từ Facebook của Duy Mạnh

Manh said his lawyers would represent him at the trial scheduled for Friday at the Go Vap District People’s Court in HCMC.

• Mạnh cho biết các luật sư của anh sẽ đại diện cho anh tại phiên tòa dự kiến diễn ra vào thứ Sáu tại Tòa án Nhân dân Quận Gò Vấp, TP.HCM.

Previous mediation efforts between him and Mercedes-Benz Vietnam were unsuccessful.

• Những nỗ lực hòa giải trước đó giữa anh và Mercedes-Benz Việt Nam đã không thành công.

In 2023 the car the singer had purchased in 2020 for more than VND5 billion (US$192,570) caught fire while parked at an apartment building.

• Năm 2023, chiếc xe mà ca sĩ đã mua vào năm 2020 với giá hơn 5 tỷ đồng (192.570 USD) đã bốc cháy khi đang đỗ tại một tòa nhà chung cư.

The vehicle had been locked at the time and the hood could not be opened to put out the flames, he said. Security staff had to use a crowbar to prise the hood open and spray water to extinguish the fire.

• Anh cho biết chiếc xe đã bị khóa tại thời điểm đó và nắp ca-pô không thể mở ra để dập lửa. Nhân viên bảo vệ phải dùng xà beng để cạy nắp ca-pô ra và phun nước để dập lửa.

Due to the intensity of the fire, the building management contacted the police.

• Do cường độ của đám cháy, ban quản lý tòa nhà đã liên hệ với cảnh sát.

After the blaze was brought under control, authorities sealed the vehicle and transferred it to a police impound lot in Thu Duc City in HCMC. "After a month the police concluded that the fire was caused by an electrical short circuit," Duy Manh said.

• Sau khi đám cháy được khống chế, các cơ quan chức năng đã niêm phong chiếc xe và chuyển nó đến bãi giữ xe của cảnh sát tại thành phố Thủ Đức, TP.HCM. "Sau một tháng, cảnh sát kết luận rằng đám cháy do chập điện," Duy Mạnh cho biết.

His insurance company paid him VND2.9 billion. However, after a re-evaluation, Mercedes-Benz Vietnam said "the fire was the result of rodent activity," citing rat droppings and debris discovered inside the vehicle. Calling the explanation "unreasonable," Manh decided to take legal action.

• Công ty bảo hiểm của anh đã trả cho anh 2,9 tỷ đồng. Tuy nhiên, sau khi đánh giá lại, Mercedes-Benz Việt Nam cho rằng "đám cháy là kết quả của hoạt động của loài gặm nhấm," dựa trên phân chuột và mảnh vụn được phát hiện bên trong xe. Gọi lời giải thích này là "vô lý," Mạnh quyết định kiện.

"I’m not focused on the money; I just want a satisfactory explanation," he said. Duy Manh, 50, full name Nguyen Duy Manh, hails from Hai Phong in northern Vietnam.

• "Tôi không chú trọng vào tiền bạc; tôi chỉ muốn một lời giải thích thỏa đáng," anh nói. Duy Mạnh, 50 tuổi, tên đầy đủ là Nguyễn Duy Mạnh, quê ở Hải Phòng, miền Bắc Việt Nam.

He graduated from the HCMC Conservatory of Music with a degree in piano.

• Anh tốt nghiệp Nhạc viện TP.HCM với bằng piano.

Duy Manh started performing as a pianist and vocalist at cafés and small venues in 1998 before rising to fame in 2004 with several hit songs. Now he composes, produces and performs at bars and pubs.

• Duy Mạnh bắt đầu biểu diễn như một nghệ sĩ piano và ca sĩ tại các quán cà phê và các địa điểm nhỏ vào năm 1998 trước khi nổi tiếng vào năm 2004 với một số bài hát hit. Hiện tại anh sáng tác, sản xuất và biểu diễn tại các quán bar và pub.