Singer Chris Brown charged in UK for alleged attack at London club in 2023

  • Ca sĩ Chris Brown bị cáo buộc tấn công tại câu lạc bộ London vào năm 2023

May 16, 2025

Grammy-winning singer Chris Brown was charged Thursday in England for allegedly beating a music producer in a London nightclub in 2023, prosecutors said.

  • Ca sĩ từng đoạt giải Grammy Chris Brown đã bị cáo buộc hôm thứ Năm tại Anh vì bị cáo buộc đánh một nhà sản xuất âm nhạc trong một câu lạc bộ đêm ở London vào năm 2023, theo các công tố viên cho biết.

Singer Chris Brown charged in UK for alleged attack at London club in 2023

Brown, 36, was charged with one count of causing grievous bodily harm after being arrested at a Manchester hotel.

  • Brown, 36 tuổi, bị cáo buộc một tội danh gây thương tích nghiêm trọng sau khi bị bắt tại một khách sạn ở Manchester.

The Sun, which first reported the story, said producer Abe Diaw told them he was hospitalized after Brown beat him in an unprovoked attack at the Tape nightclub in the swanky Mayfair neighborhood in London in February 2023. Brown was on tour in the U.K. at the time.

  • Tờ The Sun, tờ báo đầu tiên đưa tin về câu chuyện này, cho biết nhà sản xuất Abe Diaw đã kể với họ rằng ông đã phải nhập viện sau khi Brown đánh ông trong một cuộc tấn công không được khơi gợi trước tại câu lạc bộ Tape ở khu thượng lưu Mayfair ở London vào tháng Hai năm 2023. Brown đang đi lưu diễn tại Vương quốc Anh vào thời điểm đó.

The tabloid said it became aware Brown was in the U.K. on Wednesday and called police to find out if he was under arrest. The newspaper said officers from London's Metropolitan Police traveled to Manchester and made the arrest.

  • Tờ báo lá cải cho biết họ biết Brown đang ở Vương quốc Anh vào hôm thứ Tư và gọi điện cho cảnh sát để tìm hiểu xem liệu anh ấy có đang bị bắt giữ hay không. Tờ báo cho biết các sĩ quan từ Sở Cảnh sát Metropolitan London đã đi đến Manchester và thực hiện vụ bắt giữ.

Brown's representative did not immediately respond to a request for comment from The Associated Press.

  • Đại diện của Brown không ngay lập tức trả lời yêu cầu bình luận từ Associated Press.

Brown was held in custody and faces a hearing Friday morning in Manchester MagistratesCourt.

  • Brown đã bị tạm giam và sẽ phải ra hầu tòa vào sáng thứ Sáu tại Tòa án Sơ thẩm Manchester.

Brown, often called by his nickname Breezy, burst onto the music scene as a teen in 2005 and has become a major hitmaker over the years with notable songs such as "Run It," "Kiss Kiss" and "Without You."

  • Brown, thường được gọi bằng biệt danh Breezy, đã đột phá vào làng nhạc khi còn là thiếu niên vào năm 2005 và đã trở thành một ngôi sao lớn qua các năm với những bài hát nổi tiếng như "Run It," "Kiss Kiss" và "Without You."

He won his first Grammy for best R&B album in 2011 for "F.A.M.E." then earned his second gold trophy in the same category for "11:11 (Deluxe)" earlier this year.

  • Anh đã giành được giải Grammy đầu tiên cho album R&B xuất sắc nhất vào năm 2011 với "F.A.M.E." và sau đó giành được chiếc cúp vàng thứ hai trong cùng hạng mục với "11:11 (Deluxe)" đầu năm nay.

The singer is launching an international tour next month with artists Jhene Aiko, Summer Walker and Bryson Tiller, opening with a European leg before starting North America shows in July.

  • Ca sĩ này sẽ bắt đầu chuyến lưu diễn quốc tế vào tháng sau cùng với các nghệ sĩ Jhene Aiko, Summer Walker và Bryson Tiller, bắt đầu với chặng châu Âu trước khi bắt đầu các buổi biểu diễn tại Bắc Mỹ vào tháng Bảy.
View the original post here .