Singapore's population rises to historic high of 6.04 million
October 01, 2024
As of June 2024, Singapore's population reached 6.04 million, a 2% increase from last year, marking the first time the country's population has exceeded six million.
- Tính đến tháng 6 năm 2024, dân số của Singapore đã đạt 6,04 triệu người, tăng 2% so với năm ngoái, đánh dấu lần đầu tiên dân số của đất nước này vượt quá sáu triệu người.
According to the latest report of Singapore National Population and Talent Division (NPTD), the increase was mainly because the non-resident population rose by about 5% from last year from 1.77 million in June 2023 to 1.86 million in June 2024.
- Theo báo cáo mới nhất của Cục Dân số và Tài năng Quốc gia Singapore (NPTD), sự gia tăng chủ yếu là do dân số không thường trú tăng khoảng 5% so với năm ngoái, từ 1,77 triệu người vào tháng 6 năm 2023 lên 1,86 triệu người vào tháng 6 năm 2024.
The report also said foreign workers in Singapore account for approximately two-thirds of the non-resident population, while the remaining one-third mostly consists of migrant domestic workers, dependents, and students. In 2023, Singapore’s birth and marriage rates declined, while the proportion of elderly citizens continued to rise.
- Báo cáo cũng cho biết, công nhân nước ngoài tại Singapore chiếm khoảng hai phần ba dân số không thường trú, trong khi phần còn lại chủ yếu là người giúp việc di cư, người phụ thuộc và sinh viên. Năm 2023, tỷ lệ sinh và kết hôn tại Singapore giảm, trong khi tỷ lệ công dân cao tuổi tiếp tục tăng.
Christopher Gee, Deputy Director and Senior Research Fellow at the Institute of Policy Studies (IPS), predicts Singapore’s population will reach 6.37 million by June 2030.
- Christopher Gee, Phó Giám đốc và Nghiên cứu viên Cao cấp tại Viện Nghiên cứu Chính sách (IPS), dự đoán dân số Singapore sẽ đạt 6,37 triệu người vào tháng 6 năm 2030.
This figure is lower than the government’s 2013 White Paper projection, which estimated Singapore's population will be between 6.5 million and 6.9 million by 2030. The 2013 plan aimed to ensure sufficient housing, public transportation, infrastructure, and amenities for that population size.
- Con số này thấp hơn so với dự báo trong Sách Trắng năm 2013 của chính phủ, ước tính dân số Singapore sẽ nằm trong khoảng từ 6,5 triệu đến 6,9 triệu người vào năm 2030. Kế hoạch năm 2013 nhằm đảm bảo đủ nhà ở, giao thông công cộng, cơ sở hạ tầng và tiện ích cho quy mô dân số đó.
Gee noted that as a "modern, diverse, and open" economy, Singapore will need to continue attracting skilled labor.
- Gee lưu ý rằng, với tư cách là một nền kinh tế "hiện đại, đa dạng và mở", Singapore sẽ cần tiếp tục thu hút lao động có tay nghề.