Singapore’s number of migrating millionaires to halve to 1,600 this year: report

The new millionaires migrating to the city-state are expected to own wealth worth US$8.9 billion, according to the Henley Private Wealth Migration Report 2024 by migration data provider Henley and Partners.

• Những triệu phú mới di cư đến thành phố-nhà nước này dự kiến sẽ sở hữu tài sản trị giá 8,9 tỷ USD, theo Báo cáo Di cư Tài sản Tư nhân Henley 2024 của nhà cung cấp dữ liệu di cư Henley and Partners.

Despite the decline in inflow, Singapore remains among the top destinations for millionaire migration, ranking sixth globally in number of migrating millionaires, behind the United Arab Emirates, the U.S., Italy, Switzerland and Saudi Arabia.

• Bất chấp sự giảm sút về dòng chảy, Singapore vẫn nằm trong số các điểm đến hàng đầu cho việc di cư của các triệu phú, xếp hạng thứ sáu toàn cầu về số lượng triệu phú di cư, sau Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Hoa Kỳ, Ý, Thụy Sĩ và Ả Rập Saudi.

Among other Southeast Asian countries, Thailand stands out with an expected net inflow of 450 million this year as it is "rapidly emerging" as the region’s new safe haven and a strong competitor to Singapore, the report said.

• Trong số các quốc gia Đông Nam Á khác, Thái Lan nổi bật với dòng chảy ròng dự kiến là 450 triệu trong năm nay khi nó "nhanh chóng nổi lên" như một nơi trú ẩn an toàn mới của khu vực và là đối thủ mạnh của Singapore, báo cáo cho biết.

Thailand’s capital Bangkok is gaining popularity among high-net-worth individuals from China, Vietnam, and South Korea due to its international schools, expanding financial services sector, and luxury real estate options, the report added.

• Thủ đô Bangkok của Thái Lan đang ngày càng phổ biến trong giới cá nhân có giá trị tài sản ròng cao từ Trung Quốc, Việt Nam và Hàn Quốc nhờ vào các trường quốc tế, ngành dịch vụ tài chính mở rộng, và các lựa chọn bất động sản xa hoa, báo cáo thêm.

In Asia, some countries are experiencing a large outflow of millionaires.

• Tại Châu Á, một số quốc gia đang trải qua sự sụt giảm lớn về số lượng triệu phú.

The number is set to drop by 2,400 in South Korea this year, more than double last year’s figure, following a period of economic and political turbulence.

• Số lượng này dự kiến sẽ giảm 2.400 tại Hàn Quốc trong năm nay, gấp đôi con số của năm ngoái, sau một giai đoạn bất ổn kinh tế và chính trị.

Vietnam is also beginning to see an uptick in millionaire departures with an expected outflow of around 300 individuals.

• Việt Nam cũng bắt đầu chứng kiến sự gia tăng về sự ra đi của các triệu phú với dòng chảy dự kiến khoảng 300 cá nhân.

Globally, a record-breaking 142,000 millionaires are projected to relocate internationally this year.

• Toàn cầu, một con số kỷ lục 142.000 triệu phú được dự báo sẽ di cư quốc tế trong năm nay.

The UAE will likely retain its crown as the world’s leading wealth magnet, with a record net inflow of 9,800 relocating millionaires.

• UAE có khả năng giữ vững vị trí dẫn đầu thế giới về sức hút tài sản, với dòng chảy ròng kỷ lục 9.800 triệu phú di cư.

At the other end, the U.K. is forecast to see 16,500 millionaires leaving, highest globally, followed by China with a decline of 7,800 individuals.

• Ở mặt khác, Anh dự kiến sẽ chứng kiến 16.500 triệu phú rời đi, cao nhất toàn cầu, theo sau là Trung Quốc với sự sụt giảm 7.800 cá nhân.

"For the first time in a decade of tracking, a European country leads the world in millionaire outflows," said Henley & Partners CEO Juerg Steffen.

• "Lần đầu tiên trong một thập kỷ theo dõi, một quốc gia châu Âu dẫn đầu thế giới về dòng chảy ra của các triệu phú," CEO Henley & Partners Juerg Steffen cho biết.

"This is not just about changes to the tax regime. It reflects a deepening perception among the wealthy that greater opportunity, freedom, and stability lie elsewhere. The long-term implications for Europe and the U.K.’s economic competitiveness and investment appeal are significant."

• "Điều này không chỉ liên quan đến thay đổi trong chế độ thuế. Nó phản ánh nhận thức ngày càng sâu sắc của giới giàu có rằng cơ hội, tự do, và sự ổn định lớn hơn nằm ở nơi khác. Các tác động lâu dài đối với khả năng cạnh tranh kinh tế và sức hấp dẫn đầu tư của châu Âu và Anh là rất đáng kể."