Singapore's Merlion statue unavailable for photo-taking late this week
January 06, 2025
The Merlion statue at Merlion Park, one of Singapore's most iconic tourism symbols, will undergo cleaning and maintenance on Jan. 11-12, temporarily halting photo opportunities for visitors.
- Tượng sư tử biển Merlion tại Công viên Merlion, một trong những biểu tượng du lịch nổi tiếng nhất của Singapore, sẽ được làm sạch và bảo trì vào ngày 11-12 tháng 1, tạm thời ngừng việc chụp hình cho du khách.
The Singapore Tourism Board announced that the statue will be covered in scaffolding during the maintenance period, The Straits Times reported.
- Ban Du lịch Singapore đã thông báo rằng tượng sẽ được bao bọc bằng giàn giáo trong suốt thời gian bảo trì, theo báo The Straits Times.
It also called for public understanding, noting that the works and barricades may cause some inconvenience.
- Ban này cũng kêu gọi sự thông cảm của công chúng, lưu ý rằng các công trình và rào chắn có thể gây ra một số bất tiện.
The half-lion, half-fish statue, known for spouting water, is among the island state's most popular tourist attractions, drawing crowds daily for photos.
- Tượng nửa sư tử, nửa cá, nổi tiếng với hình ảnh phun nước, là một trong những điểm thu hút du lịch nổi tiếng nhất của đảo quốc này, thu hút đông đảo khách du lịch hàng ngày để chụp ảnh.
It also underwent maintenance from July 29 to Aug. 2, 2023.
- Tượng cũng đã được bảo trì từ ngày 29 tháng 7 đến ngày 2 tháng 8 năm 2023.
The board added that visitors can still take photos with the smaller Merlion cub statue located nearby in Merlion Park.
- Ban du lịch cũng cho biết du khách vẫn có thể chụp ảnh với tượng sư tử biển Merlion nhỏ hơn nằm gần đó trong Công viên Merlion.