Singapore’s luxury sales forecast to hit $10.9B this year, fueled by its 242,000 millionaires

That would mark a 7% increase from last year, putting Singapore ahead of regional rivals like Japan, China, and South Korea, Bloomberg reported, citing data from analytics firm Euromonitor International.

• Điều này sẽ đánh dấu mức tăng 7% so với năm ngoái, đưa Singapore vượt lên trước các đối thủ khu vực như Nhật Bản, Trung Quốc và Hàn Quốc, theo Bloomberg, dẫn dữ liệu từ công ty phân tích Euromonitor International.

It would also put the city-state on track to return to its pre-pandemic peak of S$14.7 billion in 2026. Last year, its year-on-year growth in luxury sales was second only to Japan among the countries tracked by the firm.

• Nó cũng sẽ đưa thành phố-quốc gia này trở lại mức đỉnh trước đại dịch là 14,7 tỷ SGD vào năm 2026. Năm ngoái, tăng trưởng doanh số bán hàng xa xỉ theo năm của Singapore chỉ đứng sau Nhật Bản trong số các quốc gia được theo dõi bởi công ty.

Tourists ask for directions outside a Gucci shop at the Marina Bay Sands mall in Singapore, April 24, 2015. Photo by Reuters

• Du khách hỏi đường bên ngoài cửa hàng Gucci tại trung tâm mua sắm Marina Bay Sands ở Singapore, ngày 24 tháng 4 năm 2015. Ảnh: Reuters

As demand rises across all luxury segments, brands are stepping up their presence to stand out in Singapore’s competitive landscape. French jeweler Van Cleef & Arpels set up a boutique and exhibition space called Les Jardins Secrets at the Raffles Singapore hotel last February, as reported by the Financial Times.

• Khi nhu cầu tăng lên trong tất cả các phân khúc xa xỉ, các thương hiệu đang tăng cường sự hiện diện của mình để nổi bật trong cảnh quan cạnh tranh của Singapore. Tháng 2 năm ngoái, thợ kim hoàn người Pháp Van Cleef & Arpels đã thiết lập một cửa hàng và không gian triển lãm mang tên Les Jardins Secrets tại khách sạn Raffles Singapore, theo báo cáo của Financial Times.

Luxury watchmaker Audemars Piguet followed in January with AP House, its first Southeast Asia flagship at the same hotel, styled like a luxury apartment. The site also features the brand’s first-ever café, blending Swiss cuisine with local flair.

• Nhà sản xuất đồng hồ xa xỉ Audemars Piguet đã theo sau vào tháng 1 với AP House, cửa hàng đầu tiên của họ tại Đông Nam Á tại cùng khách sạn, được thiết kế như một căn hộ xa xỉ. Địa điểm này cũng có quán cà phê đầu tiên của thương hiệu, kết hợp ẩm thực Thụy Sĩ với phong cách địa phương.

Meanwhile, Raffles City mall began making a strong push into the luxury beauty scene by hosting large pop-up events, featuring 21 brands this year, among them Chanel, Dior, and Gucci.

• Trong khi đó, trung tâm mua sắm Raffles City đã bắt đầu đẩy mạnh vào cảnh quan làm đẹp xa xỉ bằng cách tổ chức các sự kiện pop-up lớn, với sự tham gia của 21 thương hiệu trong năm nay, trong đó có Chanel, Dior và Gucci.

Though Singapore spans just 280 square miles and has a population of around six million, far smaller than Asian megacities such as Tokyo or Shanghai, it ranked third in luxury store openings last year among 32 Asia-Pacific cities outside mainland China, according to real estate firm Savills.

• Mặc dù Singapore chỉ rộng 280 dặm vuông và có dân số khoảng sáu triệu người, nhỏ hơn nhiều so với các thành phố lớn như Tokyo hay Thượng Hải, nó đã xếp thứ ba về mở cửa hàng xa xỉ năm ngoái trong số 32 thành phố khu vực châu Á-Thái Bình Dương ngoài Trung Quốc đại lục, theo công ty bất động sản Savills.

Singapore's stability and business-friendly policies appeal to affluent individuals and luxury brands. Its long-standing openness to wealth and talent has helped it evolve into one of the world’s richest nations.

• Sự ổn định và chính sách thân thiện với kinh doanh của Singapore hấp dẫn các cá nhân giàu có và các thương hiệu xa xỉ. Sự cởi mở lâu dài với sự giàu có và tài năng đã giúp Singapore phát triển thành một trong những quốc gia giàu có nhất thế giới.

According to the World’s Wealthiest Cities Report 2025 by consultancy Henley & Partners, the country ranked as the fourth wealthiest city globally with 242,400 millionaire residents, including 333 centi-millionaires and 30 billionaires.

• Theo Báo cáo Các Thành phố Giàu Có Nhất Thế Giới năm 2025 của công ty tư vấn Henley & Partners, quốc gia này xếp hạng là thành phố giàu có thứ tư toàn cầu với 242.400 cư dân triệu phú, bao gồm 333 triệu phú và 30 tỷ phú.

Median household employment income has also risen for five consecutive years while tourism spending is also on the rise.

• Thu nhập từ việc làm của hộ gia đình trung bình cũng đã tăng trong năm năm liên tiếp trong khi chi tiêu du lịch cũng đang tăng.

International visitors spent S$3.9 billion on shopping from January to September 2024, up 5% from a year ago, according to The Straits Times.

• Du khách quốc tế đã chi tiêu 3,9 tỷ SGD cho mua sắm từ tháng 1 đến tháng 9 năm 2024, tăng 5% so với một năm trước đó, theo The Straits Times.

These factors have made the city-state a hub for global high-end brands, offering them both a strong base and a springboard into the Southeast Asian market. At a time when China’s slowdown is weighing on the global luxury market, the city-state offers a rare bright spot.

• Những yếu tố này đã biến thành phố-quốc gia này thành một trung tâm cho các thương hiệu cao cấp toàn cầu, cung cấp cho họ cả một cơ sở mạnh mẽ và một bước đệm vào thị trường Đông Nam Á. Trong thời điểm khi sự suy giảm của Trung Quốc đang ảnh hưởng đến thị trường xa xỉ toàn cầu, thành phố-quốc gia này cung cấp một điểm sáng hiếm hoi.

"Singapore has proved to be a very stable place for wealthy people," Jonathan Siboni, founder and CEO of consultancy Luxurynsight, said.

• "Singapore đã chứng minh là một nơi rất ổn định cho những người giàu có," Jonathan Siboni, người sáng lập và CEO của công ty tư vấn Luxurynsight, nói.

"That has created a very strong local base for the luxury market. Singapore is an oasis in the desert."

• "Điều đó đã tạo ra một cơ sở địa phương rất mạnh mẽ cho thị trường xa xỉ. Singapore là một ốc đảo trong sa mạc."

Still, the city-state’s luxury market could soon face some challenges. Henley & Partners recently projected a net inflow of 1,600 millionaires to the city-state in 2025, less than half of the previous year’s figure, despite a record number of wealthy individuals expected to relocate globally, The Business Times reported.

• Tuy nhiên, thị trường xa xỉ của thành phố-quốc gia này có thể sớm đối mặt với một số thách thức. Henley & Partners gần đây dự báo sẽ có 1.600 triệu phú chuyển đến thành phố-quốc gia vào năm 2025, ít hơn một nửa so với con số năm trước, mặc dù số lượng kỷ lục những cá nhân giàu có dự kiến sẽ di chuyển toàn cầu, The Business Times báo cáo.

And while Singapore ranked fifth among alpha cities worldwide for new luxury store openings, future expansion could be constrained, according to a recent report by Savills.

• Và mặc dù Singapore xếp hạng thứ năm trong số các thành phố alpha toàn cầu về mở cửa hàng xa xỉ mới, sự mở rộng trong tương lai có thể bị hạn chế, theo một báo cáo gần đây của Savills.

"The available real estate for luxury brands remains limited, which could somewhat limit the growth and expansion of luxury brands in the city in the near future," said Sulian Tan-Wijaya, executive director of Retail & Lifestyle at Savills Singapore, as quoted by Singapore Business Review.

• "Bất động sản có sẵn cho các thương hiệu xa xỉ vẫn còn hạn chế, điều này có thể hạn chế sự tăng trưởng và mở rộng của các thương hiệu xa xỉ trong thành phố trong tương lai gần," Sulian Tan-Wijaya, giám đốc điều hành của Retail & Lifestyle tại Savills Singapore, nói với Singapore Business Review.

For now, the luxury surge is resonating with local consumers. Among them is 22-year-old Chloe Liem, who collects fine jewelry from brands such as Van Cleef & Arpels and Cartier.

• Hiện tại, sự gia tăng xa xỉ đang gây tiếng vang với người tiêu dùng địa phương. Trong số đó có Chloe Liem, 22 tuổi, người sưu tập trang sức cao cấp từ các thương hiệu như Van Cleef & Arpels và Cartier.

"Even though I know luxury items are crazily marked up, I understand I’m paying for the experience and feeling of the brand," Liem said. "I feel confident splurging on these items because I enjoy it."

• "Mặc dù tôi biết các mặt hàng xa xỉ được định giá cao ngất ngưởng, tôi hiểu rằng tôi đang trả tiền cho trải nghiệm và cảm giác của thương hiệu," Liem nói. "Tôi cảm thấy tự tin khi chi tiêu xa xỉ cho những món đồ này vì tôi thích nó."