Singapore’s LeVeL33 to achieve Guinness record for world’s highest micro-brewery

The bar-restaurant on the 33rd floor of Marina Bay Financial Centre Tower 1, which is celebrating its 15th year of establishment, will have its record authenticated on March 12, according to The Straits Times.

• Quán bar-nhà hàng nằm trên tầng 33 của Tòa tháp 1 Trung tâm Tài chính Marina Bay, đang kỷ niệm 15 năm thành lập, sẽ được xác nhận kỷ lục vào ngày 12 tháng 3, theo tờ The Straits Times.

A worker produces beer at LeVeL33 in Singapore. Photo courtesy of the brewery

• Một nhân viên sản xuất bia tại LeVeL33 ở Singapore. Ảnh do nhà máy bia cung cấp

Its founder Martin Bem in 2010 overcame multiple challenges to design a brewery at an unusual height while maintaining its beer quality.

• Người sáng lập của nó, Martin Bem, vào năm 2010 đã vượt qua nhiều thử thách để thiết kế một nhà máy bia ở độ cao khác thường trong khi vẫn duy trì chất lượng bia.

"We had massive challenges, especially with bringing the brewery up to the 33rd floor, which has never been done before worldwide."

• "Chúng tôi đã gặp phải những thách thức lớn, đặc biệt là trong việc đưa nhà máy bia lên tầng 33, điều mà chưa từng được thực hiện trước đây trên thế giới."

The builders had to carry equipment to the floor using a crane. They also had to install a backup 1,000-litre tank to ensure adequate water pressure.

• Các nhà xây dựng đã phải sử dụng cần cẩu để mang thiết bị lên tầng. Họ cũng phải lắp đặt một bồn chứa dự phòng 1.000 lít để đảm bảo áp lực nước đủ.

Customers visiting the bar can enjoy beer produced on-site starting from SGD16.90 (US$12.63) per pint.

• Khách hàng đến thăm quán bar có thể thưởng thức bia được sản xuất tại chỗ với giá bắt đầu từ SGD16.90 (12,63 USD) mỗi pint.