Singapore's Jewel Changi Airport recognized for world's best wellness experience

Situated in Terminal 1 of Changi Airport, this nature-inspired entertainment and retail complex is lauded for its "unique" Forest Valley and Rain Vortex gardens.

• Nằm ở nhà ga số 1 của Sân bay Changi, khu phức hợp giải trí và mua sắm lấy cảm hứng từ thiên nhiên này được ca ngợi vì khu rừng Forest Valley và vườn Rain Vortex "độc đáo".

The complex is home to the HSBC Rain Vortex, a 40-meter-high indoor waterfall, known as the tallest in the world. Encircling the waterfall is the Shiseido Forest, featuring 2,500 tall trees and 100,000 diverse shrubs that contribute to air purification and a serene atmosphere.

• Khu phức hợp này là nơi có thác nước trong nhà HSBC Rain Vortex cao 40 mét, được biết đến là thác nước cao nhất thế giới. Bao quanh thác nước là rừng Shiseido, với 2.500 cây cao và 100.000 loại cây bụi đa dạng góp phần làm sạch không khí và tạo nên không gian yên bình.

The Jewel Changi waterfall is free of charge for visitors and operates daily from 11 a.m. to 10 p.m.

• Thác nước Jewel Changi miễn phí cho khách tham quan và hoạt động hàng ngày từ 11 giờ sáng đến 10 giờ tối.

For fitness enthusiasts, Jewel Changi offers spin classes, indoor cycling sessions typically held in fitness studios, on Friday evenings and at various times on weekends. These 45-minute sessions are priced at S$28 (US$21) and are designed to aid in weight loss, enhance cardiovascular health, and tone specific muscle groups.

• Đối với những người đam mê thể dục, Jewel Changi cung cấp các lớp học spin, các buổi đạp xe trong nhà thường được tổ chức tại các phòng tập thể dục, vào các buổi tối thứ Sáu và các thời gian khác nhau vào cuối tuần. Những buổi tập kéo dài 45 phút này có giá S$28 (21 USD) và được thiết kế để hỗ trợ giảm cân, cải thiện sức khỏe tim mạch và tăng cường cơ bắp cụ thể.

A picture of a spin class held next to the iconic Rain Vortex at Jewel Changi Airport shared on Reddit on Nov. 19, 2023.

• Một bức ảnh về lớp học spin được tổ chức bên cạnh thác nước Rain Vortex biểu tượng tại Sân bay Jewel Changi được chia sẻ trên Reddit vào ngày 19 tháng 11 năm 2023.

Air travel experts surveyed the globe to compile a list of nominees, with winners selected through an exclusive survey of 5,000 industry insiders, including luxury travel advisors and frequent fliers. Forbes Travel Guide experts then validated the results.

• Các chuyên gia về du lịch hàng không đã khảo sát toàn cầu để tổng hợp danh sách các đề cử, với những người chiến thắng được chọn thông qua một cuộc khảo sát độc quyền của 5.000 người trong ngành, bao gồm các cố vấn du lịch sang trọng và những người thường xuyên bay. Các chuyên gia của Forbes Travel Guide sau đó đã xác nhận kết quả.

Changi Airport was also recognized as the best international airport by the awards.

• Sân bay Changi cũng được công nhận là sân bay quốc tế tốt nhất bởi các giải thưởng.

Founded in 1958 as the Mobil Travel Guide, Forbes Travel Guide is the oldest travel rating service in the U.S. and the pioneer of the five-star hotel rating system.

• Được thành lập vào năm 1958 với tên gọi Mobil Travel Guide, Forbes Travel Guide là dịch vụ đánh giá du lịch lâu đời nhất ở Mỹ và là người tiên phong của hệ thống xếp hạng khách sạn năm sao.