Singapore’s Green Bus Company founding family lists $47M bungalow for sale

The property, owned by the family of co-founder Ong Chin Chuan, spans nearly 24,200 square feet with three-storey mixed landed zoning, according to The Business Times.

• Theo The Business Times, bất động sản này thuộc sở hữu của gia đình đồng sáng lập Ong Chin Chuan, có diện tích gần 24.200 bộ vuông với quy hoạch hỗn hợp ba tầng.

It is located on Dunearn Road in the prestigious District 11, close to Good Class Bungalow zones within the same district.

• Nó nằm trên đường Dunearn ở Quận 11 danh tiếng, gần các khu vực biệt thự hạng sang trong cùng quận.

The bungalow listed for sale by the family of Green Bus Company co-founder Ong Chin Chuan. Photo courtesy of JLL

• Biệt thự được rao bán bởi gia đình của đồng sáng lập Công ty Xe buýt Xanh Ong Chin Chuan. Ảnh: JLL

The property could be "redeveloped into either four detached houses or two pairs of semi-detached and a detached," according to Nicholas Ng, senior director at JLL, the firm marketing the property.

• Bất động sản này có thể "được tái phát triển thành bốn ngôi nhà riêng biệt hoặc hai cặp nhà bán riêng và một nhà riêng biệt," theo Nicholas Ng, giám đốc cấp cao tại JLL, công ty đang tiếp thị bất động sản này.

The location "is well sought after by discerning buyers seeking a peaceful, low-density living environment," he added.

• Vị trí này "được nhiều người mua khó tính tìm kiếm, những người mong muốn một môi trường sống yên bình và mật độ dân cư thấp," ông nói thêm.

Constructed in the 1950s, the house has been a multi-generational residence for over 70 years, once housing four generations.

• Ngôi nhà được xây dựng vào những năm 1950, đã là nơi cư trú của nhiều thế hệ trong hơn 70 năm, từng là nơi ở của bốn thế hệ.

"It represents the significance of the estate, which holds the legacy of the Ong family," said Patrick Ong, the great grandson of Chuan, as reported by property platform EdgeProp.

• "Nó đại diện cho ý nghĩa của bất động sản, giữ gìn di sản của gia đình Ong," Patrick Ong, chắt của Chuan, nói theo như nền tảng bất động sản EdgeProp đưa tin.

The Green Bus Company was among the earliest providers of cross-border public bus services. Originally named Rochor Bus Co, it was co-founded in 1935 by Chuan, whose descendants own the property.

• Công ty Xe buýt Xanh là một trong những nhà cung cấp dịch vụ xe buýt công cộng xuyên biên giới đầu tiên. Ban đầu có tên là Rochor Bus Co, nó được đồng sáng lập vào năm 1935 bởi Chuan, người mà hậu duệ hiện đang sở hữu bất động sản này.

In 1971, the bus operator merged into the United Bus Company, one of three major bus companies formed from 10 private operators.

• Năm 1971, nhà điều hành xe buýt này đã hợp nhất vào Công ty Xe buýt Thống nhất, một trong ba công ty xe buýt lớn được hình thành từ 10 nhà điều hành tư nhân.

In 1973, the government intervened to reorganize the public bus system, establishing Singapore Bus Services.

• Năm 1973, chính phủ can thiệp để tổ chức lại hệ thống xe buýt công cộng, thành lập Dịch vụ Xe buýt Singapore.