Singapore’s ex-broker gets 9-month jail sentence for stock manipulation
November 04, 2024
A former Singaporean stockbroker has been sentenced to nine months in jail for manipulating the Singapore Exchange to gain SGD$255,385 (US$194,000) illegally.
- Một cựu nhân viên môi giới chứng khoán Singapore đã bị kết án chín tháng tù vì thao túng Sở Giao dịch Chứng khoán Singapore để kiếm lợi bất hợp pháp 255,385 SGD (194,000 USD).
Oh Wee Hian, 46, received the sentence on Oct. 28 in the biggest case of stock market price manipulation recorded in the Singapore Exchange, The Straits Times reported.
- Oh Wee Hian, 46 tuổi, nhận án phạt vào ngày 28 tháng 10 trong vụ thao túng giá cổ phiếu lớn nhất được ghi nhận tại Sở Giao dịch Singapore, theo báo cáo của The Straits Times.
Oh worked as a dealer at several brokerages between 2005 and 2009. Since 2018 he was unemployed.
- Oh làm việc như một đại lý tại nhiều công ty môi giới từ năm 2005 đến 2009. Từ năm 2018, ông ta thất nghiệp.
In 2020 he began to use different trading accounts to place buy or sell orders of shares but canceled them in the last minute to trick the system into changing the price of them.
- Năm 2020, ông bắt đầu sử dụng các tài khoản giao dịch khác nhau để đặt lệnh mua hoặc bán cổ phiếu nhưng hủy bỏ chúng vào phút cuối để lừa hệ thống thay đổi giá của chúng.
He bought and sold the shares using different accounts and pocketed the price difference.
- Ông mua và bán cổ phiếu bằng các tài khoản khác nhau và bỏ túi khoản chênh lệch giá.
Oh repeated the trick 215 times between August 2020 and March 2021.
- Oh đã lặp lại thủ thuật này 215 lần từ tháng 8 năm 2020 đến tháng 3 năm 2021.