Singapore's Changi no longer world's best airport: Condé Nast Traveler
October 09, 2024
Turkey's Istanbul Airport has been crowned the world's best airport this year, surpassing Singapore's Changi, as voted by readers of the U.S. magazine Condé Nast Traveler at the annual Readers' Choice Awards.
- Sân bay Istanbul của Thổ Nhĩ Kỳ đã được vinh danh là sân bay tốt nhất thế giới trong năm nay, vượt qua sân bay Changi của Singapore, theo bình chọn của độc giả tạp chí Condé Nast Traveler của Mỹ tại Giải thưởng Lựa chọn của Độc giả hàng năm.
Seoul's Incheon Airport in South Korea secured third place, followed by Qatar's Hamad International Airport in Doha and Switzerland's Zurich Airport.
- Sân bay Incheon của Seoul tại Hàn Quốc đã giành vị trí thứ ba, tiếp theo là Sân bay Quốc tế Hamad của Qatar tại Doha và Sân bay Zurich của Thụy Sĩ.
Rounding out the top 10 were airports in Hong Kong, Dubai, Tokyo Haneda, New Delhi, and Mumbai.
- Hoàn thành top 10 là các sân bay ở Hong Kong, Dubai, Tokyo Haneda, New Delhi và Mumbai.
Over 575,000 Condé Nast Traveler readers participated in the survey, sharing their ratings and opinions on various travel experiences, including top cities, islands, hotels, resorts, cruise ships, spas, airlines, and more.
- Hơn 575,000 độc giả của Condé Nast Traveler đã tham gia cuộc khảo sát, chia sẻ đánh giá và ý kiến của họ về các trải nghiệm du lịch khác nhau, bao gồm các thành phố hàng đầu, các hòn đảo, khách sạn, khu nghỉ dưỡng, tàu du lịch, spa, hãng hàng không và nhiều hơn nữa.
The Readers' Choice Awards, the longest-running accolade in the travel industry, honor excellence in hotels, resorts, and destinations worldwide.
- Giải thưởng Lựa chọn của Độc giả, giải thưởng lâu đời nhất trong ngành du lịch, tôn vinh sự xuất sắc trong các khách sạn, khu nghỉ dưỡng và điểm đến trên toàn thế giới.
Last year, Singapore's Changi Airport, renowned for its indoor waterfall—the world's tallest—was named the best airport at the same awards.
- Năm ngoái, Sân bay Changi của Singapore, nổi tiếng với thác nước trong nhà cao nhất thế giới, đã được vinh danh là sân bay tốt nhất tại cùng giải thưởng này.
Spanning four terminals and covering over one million square meters—equivalent to 156 football fields—Changi is famous for its cutting-edge facilities, including duty-free shopping and luxury hotels.
- Với bốn nhà ga và diện tích hơn một triệu mét vuông—tương đương với 156 sân bóng đá—Changi nổi tiếng với các cơ sở hiện đại, bao gồm mua sắm miễn thuế và khách sạn sang trọng.
With automated check-ins and biometric authentication, passengers at Changi can complete immigration procedures in just one minute.
- Với thủ tục check-in tự động và xác thực sinh trắc học, hành khách tại Changi có thể hoàn thành thủ tục nhập cảnh chỉ trong một phút.