Singapore’s 6 billionaires under 50 boast nearly $20B in net worth

Kishin RK, 41

• Kishin RK, 41 tuổi

Kishin RK, founder and CEO of property developer RB Capital. Photo courtesy of the World Economic Forum

• Kishin RK, nhà sáng lập và CEO của công ty phát triển bất động sản RB Capital. Ảnh: Diễn đàn Kinh tế Thế giới

Kishin RK, the only son of 70-year-old Singaporean real estate billionaire Raj Kumar, is the sole individual on the list to have inherited family wealth.

• Kishin RK, con trai duy nhất của tỷ phú bất động sản Singapore Raj Kumar, 70 tuổi, là cá nhân duy nhất trong danh sách này thừa kế tài sản gia đình.

Though he comes from a privileged background, Kishin has carved out his own path, building successful ventures that have also strengthened his father's business.

• Mặc dù xuất thân từ gia đình giàu có, Kishin đã tự tạo ra con đường riêng của mình, xây dựng các doanh nghiệp thành công cũng như củng cố công việc kinh doanh của cha mình.

He joined the family firm in 2003 before branching out on his own, selling a 5,000-square-meter apartment gifted by his parents to launch property company RB Capital, as per Tatler Asia.

• Anh gia nhập công ty gia đình vào năm 2003 trước khi tự mình khởi nghiệp, bán căn hộ 5.000 mét vuông được bố mẹ tặng để thành lập công ty bất động sản RB Capital, theo Tatler Asia.

Since then, he and his father have partnered on various projects to expand their real estate holdings.

• Kể từ đó, anh và cha mình đã hợp tác trong nhiều dự án để mở rộng danh mục bất động sản của họ.

The duo’s empire, made up of Kishin’s RB Capital and Kumar’s Royal Holdings, now oversees a property portfolio in Singapore valued at around $10 billion, including office towers, malls, and hotels.

• Đế chế của họ, bao gồm RB Capital của Kishin và Royal Holdings của Kumar, hiện quản lý danh mục bất động sản tại Singapore trị giá khoảng 10 tỷ USD, bao gồm các tòa nhà văn phòng, trung tâm thương mại và khách sạn.

Among their flagship assets are the Holiday Inn Express Clarke Quay, Holiday Inn Singapore Little India, and InterContinental Singapore Robertson Quay.

• Trong số các tài sản hàng đầu của họ có Holiday Inn Express Clarke Quay, Holiday Inn Singapore Little India và InterContinental Singapore Robertson Quay.

The city-state’s youngest billionaire boasts a net worth of $1.6 billion as of March 7, according to Forbes.

• Tỷ phú trẻ nhất của thành phố này có tổng tài sản ròng trị giá 1,6 tỷ USD vào ngày 7 tháng 3, theo Forbes.

Sea Limited’s three co-founders, 44-47

• Ba nhà đồng sáng lập của Sea Limited, 44-47 tuổi

The three co-founders of Sea Limited: (from left) Forrest Li, Gang Ye, and David Chen. Photo courtesy of the company

• Ba nhà đồng sáng lập của Sea Limited: (từ trái sang) Forrest Li, Gang Ye và David Chen. Ảnh: công ty cung cấp

All three co-founders of internet giant Sea Limited, parent company of the Shopee e-commerce platform, are billionaires under 50.

• Cả ba nhà đồng sáng lập của gã khổng lồ internet Sea Limited, công ty mẹ của nền tảng thương mại điện tử Shopee, đều là tỷ phú dưới 50 tuổi.

Chairman and CEO Forrest Li, 47, led with a net worth of $8.6 billion, followed by chief operating officer Gang Ye, 44, at $5 billion.

• Chủ tịch và CEO Forrest Li, 47 tuổi, dẫn đầu với tổng tài sản ròng trị giá 8,6 tỷ USD, theo sau là giám đốc điều hành Gang Ye, 44 tuổi, với 5 tỷ USD.

David Chen, also 44, returned to the billionaire ranks this year with $1.5 billion in wealth, up from $870 million in September.

• David Chen, cũng 44 tuổi, trở lại hàng ngũ tỷ phú năm nay với tài sản trị giá 1,5 tỷ USD, tăng từ 870 triệu USD vào tháng 9.

The trio had come to the city-state from China, with Chen and Ye moving there as teenagers through government scholarship programs for foreign talent while Li followed his wife to Singapore after completing his MBA at Stanford University, as reported by Bloomberg.

• Bộ ba này đã đến thành phố từ Trung Quốc, với Chen và Ye chuyển đến đây khi còn là thiếu niên thông qua các chương trình học bổng của chính phủ dành cho tài năng nước ngoài, trong khi Li theo vợ đến Singapore sau khi hoàn thành chương trình MBA tại Đại học Stanford, theo Bloomberg đưa tin.

Sea flourished during the Covid-19 pandemic, driven by its popular mobile game Free Fire and Shopee, and made Li the richest person in Singapore in 2021 with a fortune of $22 billion.

• Sea phát triển mạnh mẽ trong thời kỳ đại dịch Covid-19, được thúc đẩy bởi trò chơi di động phổ biến Free Fire và Shopee, và đã làm cho Li trở thành người giàu nhất Singapore năm 2021 với tài sản 22 tỷ USD.

But his wealth plunged by $17 billion during market crash the following year, which also wiped a large portion of Ye’s fortune and cost Chen his billionaire status.

• Nhưng tài sản của anh đã giảm 17 tỷ USD trong cuộc khủng hoảng thị trường năm sau, cũng làm mất một phần lớn tài sản của Ye và khiến Chen mất vị thế tỷ phú.

Their net worths have rebounded recently, following Sea’s first full-year profit in 2023—a net gain of $163 million on revenues of $13.1 billion.

• Tài sản ròng của họ đã hồi phục gần đây, sau lợi nhuận cả năm đầu tiên của Sea vào năm 2023—lợi nhuận ròng 163 triệu USD trên doanh thu 13,1 tỷ USD.

The firm continued to grow in 2024, with net profit reaching $447.8 million and revenue climbing to $16.8 billion.

• Công ty tiếp tục tăng trưởng vào năm 2024, với lợi nhuận ròng đạt 447,8 triệu USD và doanh thu tăng lên 16,8 tỷ USD.

Min-Liang Tan, 47

• Min-Liang Tan, 47 tuổi

Min-Liang Tan, co-founder and CEO of Razer, attends the debut of the company at the Hong Kong Exchanges in Hong Kong, China, Nov. 13, 2017. Photo by Reuters

• Min-Liang Tan, nhà đồng sáng lập và CEO của Razer, tham dự buổi ra mắt của công ty tại Sàn Giao dịch Chứng khoán Hồng Kông ở Hồng Kông, Trung Quốc, ngày 13 tháng 11 năm 2017. Ảnh: Reuters

Min-Liang Tan left his law career to co-found gaming hardware and lifestyle brand Razer in 2005.

• Min-Liang Tan rời sự nghiệp luật để đồng sáng lập thương hiệu phần cứng và phong cách sống cho game thủ Razer vào năm 2005.

The company went public on the Hong Kong Stock Exchange in 2017 and, at the time, made Tan Singapore’s youngest self-made billionaire at age 40.

• Công ty đã lên sàn Giao dịch Chứng khoán Hồng Kông vào năm 2017 và, vào thời điểm đó, đã biến Tan trở thành tỷ phú tự thân trẻ nhất Singapore ở tuổi 40.

In 2022, he led a consortium to take Razer private in a deal valuing it at $3.2 billion. Before its delisting, the firm reported a net profit of $46 million and $1.6 billion in revenue for 2021.

• Năm 2022, anh dẫn đầu một liên danh để biến Razer thành công ty tư nhân trong một thỏa thuận định giá công ty ở mức 3,2 tỷ USD. Trước khi hủy niêm yết, công ty đã báo cáo lợi nhuận ròng 46 triệu USD và doanh thu 1,6 tỷ USD cho năm 2021.

Tan has said his long-term goal is to keep Razer at the forefront of innovation and deepen its ties with the gaming community.

• Tan đã nói rằng mục tiêu dài hạn của anh là giữ Razer ở vị trí tiên phong trong đổi mới và tăng cường mối quan hệ với cộng đồng game thủ.

His net worth stood at $1.6 billion as of March 7.

• Tài sản ròng của anh ở mức 1,6 tỷ USD vào ngày 7 tháng 3.

Teo Swee Ann, 49

• Teo Swee Ann, 49 tuổi

Teo Swee Ann, Espressif’s Founder and CEO. Photo courtesy of the company

• Teo Swee Ann, nhà sáng lập và CEO của Espressif. Ảnh: công ty cung cấp

New to this year's billionaire list is Teo Swee Ann, the founder and CEO of Shanghai-listed semiconductor firm Espressif Systems.

• Người mới trong danh sách tỷ phú năm nay là Teo Swee Ann, nhà sáng lập và CEO của công ty bán dẫn niêm yết tại Thượng Hải, Espressif Systems.

The company is best known for its flagship ESP32 chips, which power a wide range of products, including speakers, wearables, and home appliances.

• Công ty này nổi tiếng với chip ESP32, cung cấp năng lượng cho nhiều sản phẩm, bao gồm loa, thiết bị đeo tay và các thiết bị gia dụng.

Teo holds a master’s degree in electrical engineering from the National University of Singapore. Before striking out on his own in 2008, he had worked at U.S. chipmakers Transilica and Marvell, as well as China's Montage Technology.

• Teo có bằng thạc sĩ kỹ thuật điện từ Đại học Quốc gia Singapore. Trước khi tự mình khởi nghiệp vào năm 2008, anh đã làm việc tại các công ty chip của Mỹ như Transilica và Marvell, cũng như Montage Technology của Trung Quốc.

He first joined the list of Singapore’s 50 richest in 2020 with a net worth just shy of the billion-dollar mark.

• Anh lần đầu tiên gia nhập danh sách 50 người giàu nhất Singapore năm 2020 với tài sản ròng gần mức một tỷ USD.

Teo eventually crossed the milestone and entered the billionaire ranks with a net worth of $1.5 billion as of March 7.

• Cuối cùng, Teo đã vượt qua cột mốc và gia nhập hàng ngũ tỷ phú với tổng tài sản ròng trị giá 1,5 tỷ USD vào ngày 7 tháng 3.