Singapore’s 4th richest billionaire Kwek Leng Beng receives $4.5M remuneration from CDL after boardroom feud with CEO son

This marked a 13.6% drop from S$6.91 million the year before, The Straits Times reported, citing the property developer’s annual report for the 2024 financial year released on April 8.

• Đây là một sự giảm 13.6% so với 6.91 triệu SGD của năm trước, theo báo cáo của The Straits Times, trích dẫn báo cáo thường niên của nhà phát triển bất động sản cho năm tài chính 2024 được công bố vào ngày 8 tháng 4.

His son Sherman Kwek, the firm’s CEO, also saw his remuneration reduced by 15.4% to S$2.97 million for 2024. He also chose to forgo a long-term incentive grant of S$1.35 million.

• Con trai ông, Sherman Kwek, CEO của công ty, cũng thấy mức lương của mình giảm 15.4% xuống còn 2.97 triệu SGD cho năm 2024. Anh cũng đã chọn từ bỏ khoản thưởng dài hạn trị giá 1.35 triệu SGD.

In comparison, Sherman received S$3.52 million in compensation along with the S$1.35 million grant for FY2023, according to The Business Times.

• Trong khi đó, Sherman đã nhận được 3.52 triệu SGD cùng với khoản thưởng 1.35 triệu SGD cho năm tài chính 2023, theo The Business Times.

These reductions came amid a slump in CDL’s performance. Its net profit slid by 36.6% year-on-year to S$201.3 million in 2024 while its revenues dropped by 33.8% to S$3.3 billion.

• Những sự cắt giảm này diễn ra trong bối cảnh hiệu suất của CDL giảm sút. Lợi nhuận ròng của công ty giảm 36.6% so với cùng kỳ năm trước xuống còn 201.3 triệu SGD vào năm 2024 trong khi doanh thu giảm 33.8% xuống còn 3.3 tỷ SGD.

They also followed a drop in the company’s share price after a public dispute between Leng Beng and Sherman earlier this year.

• Chúng cũng theo sau sự giảm giá cổ phiếu của công ty sau cuộc tranh cãi công khai giữa Leng Beng và Sherman vào đầu năm nay.

Leng Beng previously filed a lawsuit against Sherman in late February, alleging that he bypassed the firm's nomination committee on a couple of occasions to change the board composition and made significant changes to committees and governance.

• Trước đó, Leng Beng đã đệ đơn kiện Sherman vào cuối tháng 2, cáo buộc rằng anh đã bỏ qua ủy ban đề cử của công ty trong vài lần để thay đổi thành phần hội đồng và thực hiện những thay đổi quan trọng đối với các ủy ban và quản trị.

Public back-and-forth ensued, with Sherman pinning the blame on his father’s long-time adviser, Catherine Wu, and Leng Beng calling out his son’s "long series of missteps" that he believed caused CDL’s shares to lag behind those of its rivals.

• Các cuộc tranh cãi công khai tiếp diễn, với Sherman đổ lỗi cho cố vấn lâu năm của cha mình, Catherine Wu, và Leng Beng chỉ trích "chuỗi sai lầm dài" của con trai mà ông tin rằng đã khiến giá cổ phiếu của CDL tụt hậu so với các đối thủ.

Leng Beng withdrew the lawsuit on March 13, citing a unanimous decision among board members to set aside their differences in the interest of CDL and its stakeholders.

• Leng Beng đã rút đơn kiện vào ngày 13 tháng 3, viện dẫn quyết định nhất trí của các thành viên hội đồng để gạt bỏ những khác biệt vì lợi ích của CDL và các cổ đông.

But the feud has weighed on the developer’s stock, which has declined by 12% this year and sank to a 16-year low of S$4.48 on April 8.

• Tuy nhiên, cuộc tranh cãi đã ảnh hưởng đến cổ phiếu của nhà phát triển, giảm 12% trong năm nay và xuống mức thấp nhất trong 16 năm là 4.48 SGD vào ngày 8 tháng 4.

CDL has also lost its position as Singapore’s most valuable publicly traded property firm.

• CDL cũng đã mất vị trí là công ty bất động sản niêm yết có giá trị nhất tại Singapore.

Leng Beng and his family have a combined net worth of US$11.5 billion, making him the city-state's fourth richest billionaire on Forbes' Singapore rich list last September.

• Leng Beng và gia đình ông có tổng giá trị tài sản ròng là 11.5 tỷ USD, khiến ông trở thành tỷ phú giàu thứ 4 của thành phố theo danh sách những người giàu của Forbes tại Singapore vào tháng 9 năm ngoái.