Singapore’s 32-year-old nightspot Wala Wala Cafe Bar shelves closure plan amid overwhelming community support

Its owner Stanley Yeo told The Business Times in June that he planned to "call it a day and move on" due to falling visitor numbers, a tough labor market and rising operating costs, with rents of the 1,700-square-foot ground-floor space having climbed by 9% over the last two years to S$28,000 (US$21,700) per month.

• Chủ sở hữu của quán, ông Stanley Yeo, đã nói với The Business Times vào tháng Sáu rằng ông dự định "kết thúc và bước tiếp" do lượng khách giảm, thị trường lao động khó khăn và chi phí vận hành tăng, với giá thuê không gian mặt đất rộng 1.700 foot vuông đã tăng 9% trong hai năm qua lên đến 28.000 đô la Singapore (21.700 đô la Mỹ) mỗi tháng.

Since then, the bar has been buoyed by strong support from its community. By July, it reported a "significant increase" in footfall.

• Kể từ đó, quán bar đã nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ cộng đồng. Đến tháng Bảy, quán báo cáo một "sự gia tăng đáng kể" về lượng khách.

In an Instagram post last Tuesday, Wala Wala said its landlord had "kindly offered revised terms that make it feasible" for the business to stay on.

• Trong một bài đăng trên Instagram vào thứ Ba tuần trước, Wala Wala cho biết chủ nhà đã "tử tế đề xuất các điều khoản sửa đổi làm cho việc kinh doanh trở nên khả thi" để quán có thể tiếp tục hoạt động.

"We have been deeply moved by the overwhelming support from our community — customers, friends, suppliers and neighbours alike," the post reads. "Today, we are heartened to share that Wala Wala Cafe Bar will remain in Holland Village."

• "Chúng tôi đã rất cảm động bởi sự ủng hộ áp đảo từ cộng đồng của mình — khách hàng, bạn bè, nhà cung cấp và hàng xóm," bài đăng viết. "Hôm nay, chúng tôi vui mừng chia sẻ rằng Wala Wala Cafe Bar sẽ tiếp tục ở lại Holland Village."

Wala Wala Cafe Bar in Singapore's Holland Village. Photo from Google

• Wala Wala Cafe Bar ở Holland Village, Singapore. Ảnh từ Google

Established in 1993 in Holland Village, the establishment has long been a beloved local spot, attracting patrons with hearty food, draft beers, and lively weekend crowds. It was once known for live music on its second floor, which closed in 2021, and has shifted its focus primarily to food and beverage in recent years, according to Bandwagon Asia.

• Thành lập vào năm 1993 tại Holland Village, quán từ lâu đã là một địa điểm yêu thích của người dân địa phương, thu hút khách hàng với các món ăn ngon, bia tươi và các buổi tụ tập nhộn nhịp vào cuối tuần. Quán từng nổi tiếng với âm nhạc sống trên tầng hai, nhưng đã đóng cửa vào năm 2021, và gần đây đã chuyển trọng tâm chủ yếu sang mảng ẩm thực và đồ uống, theo Bandwagon Asia.

Wala Wala’s decision to stay is welcome news for Holland Village, a popular shopping and dining destination that has recently seen several closures. These include Thambi Magazine Store, Lim’s Holland Village furniture store, party shop Khiam Teck and soft-serve ice cream spot Sunday Folks, as reported by Channel News Asia.

• Quyết định tiếp tục hoạt động của Wala Wala là tin vui cho Holland Village, một điểm đến mua sắm và ẩm thực phổ biến gần đây đã chứng kiến nhiều cửa hàng đóng cửa. Bao gồm Thambi Magazine Store, cửa hàng nội thất Lim’s Holland Village, cửa hàng tiệc Khiam Teck và cửa hàng kem mềm Sunday Folks, theo báo cáo của Channel News Asia.

The closures mirror a broader trend across Singapore’s F&B sector, which has recently seen two Michelin-starred restaurants and several smaller shops shuttering or announcing plans to do so, according to The Straits Times.

• Những sự đóng cửa này phản ánh một xu hướng rộng hơn trong lĩnh vực F&B của Singapore, gần đây đã chứng kiến hai nhà hàng đạt sao Michelin và một số cửa hàng nhỏ hơn đóng cửa hoặc thông báo kế hoạch đóng cửa, theo The Straits Times.

Euphoria and Alma by Juan Amador, both with one Michelin star, shut down this month. Popular dessert shops Flourish Bakehouse and Fluff Bakery have both announced plans to close in September. Ka-soh, a heritage eatery known for its Cantonese-style fish soup, will also shutter its last store in late September.

• Euphoria và Alma by Juan Amador, cả hai đều có một sao Michelin, đã đóng cửa trong tháng này. Các cửa hàng bánh ngọt nổi tiếng Flourish Bakehouse và Fluff Bakery đều đã thông báo kế hoạch đóng cửa vào tháng Chín. Ka-soh, một nhà hàng di sản nổi tiếng với món súp cá kiểu Quảng Đông, cũng sẽ đóng cửa cửa hàng cuối cùng vào cuối tháng Chín.